1
00:02:58,850 --> 00:02:59,850
സാർ

2
00:03:11,960 --> 00:03:14,880
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സൈനിക ക്യാമ്പ്
ഒരാളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

3
00:03:15,700 --> 00:03:18,650
എൻ്റെ പേര് ഇമാസുനേഗി,

4
00:03:19,280 --> 00:03:21,740
ബൽരാമ്പുവിലെ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ,

5
00:03:23,320 --> 00:03:28,240
ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

6
00:03:30,700 --> 00:03:33,390
സംഭവത്തിന് ഉത്തരവാദി ഒരു സൈനികനാണ്

7
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
തുടരുക

8
00:03:40,340 --> 00:03:43,230
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കോൾ വന്നു.

9
00:03:43,730 --> 00:03:44,730
അത് അടിയന്തിരമാണ്

10
00:03:54,270 --> 00:03:55,900
ഇത് എന്താണ്
എനിക്കറിയില്ല സാർ

11
00:03:57,350 --> 00:04:00,530
അതുവരെ നന്നായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ തുടങ്ങി

12
00:04:01,410 --> 00:04:02,460
അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു

13
00:04:03,760 --> 00:04:04,340
അത് പറഞ്ഞു?

14
00:04:04,440 --> 00:04:07,330
പത്ത് പേർ ഒരാളെ അടിച്ചു
ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

15
00:04:07,920 --> 00:04:09,970
എന്നാൽ ഒരാൾ പത്തുപേരെ അടിക്കുന്നു

16
00:04:10,860 --> 00:04:12,880
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് സാർ കാണുന്നത്

17
00:04:13,880 --> 00:04:14,610
അവൾ ആരാണ്

18
00:04:15,620 --> 00:04:16,150
നീ എവിടെപ്പോയി?

19
00:04:16,460 --> 00:04:18,180
കോൺസ്റ്റബിളിനെ തിരയുന്നു
സർ സർ

20
00:04:19,330 --> 00:04:20,330
എന്തിനാ സാർ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

21
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
അവൻ എങ്ങും പോയില്ല.

22
00:04:24,460 --> 00:04:26,990
അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു
മദ്യപാനം

23
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
നിങ്ങൾ ആരാണ്

24
00:05:02,600 --> 00:05:03,380
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

25
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
നിങ്ങൾ ആരാണ്

26
00:05:31,620 --> 00:05:32,620
എന്തിനാ അടിച്ചത്?

27
00:05:35,990 --> 00:05:38,140
നീ ചോദിച്ചു... എന്തിനാ അടിച്ചത്?

28
00:05:40,700 --> 00:05:41,460
ദേഷ്യപ്പെട്ടു

29
00:05:43,440 --> 00:05:43,980
എന്ത്

30
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
ദേഷ്യപ്പെട്ടു

31
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
ദേഷ്യം വന്നാൽ അടിക്കുമോ?

32
00:05:46,970 --> 00:05:47,420
ഹും

33
00:05:49,770 --> 00:05:51,290
മന്ത്രിയുടെ മകനാണ്

34
00:05:51,320 --> 00:05:52,550
മന്ത്രിയുടെ മകൻ പറയുന്നു

35
00:05:53,370 --> 00:05:54,900
ദേഷ്യം വന്നാൽ മന്ത്രിയെയും തല്ലും

36
00:05:59,340 --> 00:06:01,000
എന്തിനാ സാർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

37
00:06:18,540 --> 00:06:19,830
ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം

38
00:06:20,430 --> 00:06:21,740
എന്തൊരു ഒഴികഴിവ്!

39
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താനുള്ള ശക്തി എവിടെ?

40
00:06:30,630 --> 00:06:32,400
ക്ഷമിക്കണം
ക്ഷമിക്കണം

41
00:06:33,130 --> 00:06:36,650
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് സ്നേഹം ചോദിക്കൂ
മാപ്പ് ചോദിക്കരുത്,

42
00:06:38,910 --> 00:06:40,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

43
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
ക്ഷമിക്കണം

44
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
എന്നോട് പറയൂ

45
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
ക്ഷമിക്കണം

46
00:06:50,570 --> 00:06:51,330
ഓടിപ്പോവുക

47
00:07:07,470 --> 00:07:09,100
ഏയ്..കവുദ ബൻ ഉഒ?

48
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പിടിക്കൂ
എവിടുന്നു കിട്ടി ശക്തി?

49
00:07:12,090 --> 00:07:13,310
അവൻ വേഗം കൈ തുറക്കുന്നു

50
00:07:14,030 --> 00:07:16,300
മറ്റാരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

51
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
കുഞ്ഞ്

52
00:07:18,420 --> 00:07:19,510
ആരാണ് ബോലെ യുഒ

53
00:07:20,220 --> 00:07:20,860
പേര് എന്താണ്?

54
00:07:21,680 --> 00:07:24,130
ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല
കപ്പൻ ആരാണ് ഊഒ?

55
00:07:24,460 --> 00:07:26,290
മുഖം നോർത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണെന്നു തോന്നുന്നു സഹോദരാ

56
00:07:27,770 --> 00:07:31,750
വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

57
00:07:32,160 --> 00:07:33,350
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ

58
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
ദക്കുനു ഇന്ത്യ

59
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
വടക്കൻ ഇന്ത്യ

60
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ്

61
00:07:48,330 --> 00:07:50,000
അവർ ഇന്ത്യയിൽ അല്ലേ?

62
00:07:51,310 --> 00:07:52,940
ഇന്ത്യ മാത്രമാണ്

63
00:07:56,610 --> 00:07:57,790
ഞാനിപ്പോൾ പറയാം

64
00:08:02,600 --> 00:08:04,330
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ

65
00:08:05,580 --> 00:08:07,000
എൻ്റെ വീട് ഇന്ത്യയാണ്

66
00:08:07,630 --> 00:08:07,700
 എം

67
00:08:07,700 --> 00:08:07,770
 വഴി

68
00:08:07,780 --> 00:08:07,850
 എൻ്റെ

69
00:08:07,850 --> 00:08:07,920
 എൻ്റെ

70
00:08:07,920 --> 00:08:07,990
 എൻ്റെ നമ്പർ

71
00:08:07,990 --> 00:08:08,060
 എൻ്റെ പേര്

72
00:08:08,060 --> 00:08:08,130
 എൻ്റെ പേര്

73
00:08:08,130 --> 00:08:08,200
 എൻ്റെ പേര്

74
00:08:08,200 --> 00:08:08,270
 എൻ്റെ പേര് സ്യൂ

75
00:08:08,270 --> 00:08:08,340
 എൻ്റെ പേര് സുര

76
00:08:08,340 --> 00:08:08,410
 എൻ്റെ പേര് സൂർ

77
00:08:08,410 --> 00:08:08,480
<font color="

78
00:08:08,480 --> 00:08:08,550
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ

79
00:08:08,550 --> 00:08:08,620
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ

80
00:08:08,630 --> 00:08:08,700
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ

81
00:08:08,700 --> 00:08:08,770
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ

82
00:08:08,770 --> 00:08:08,840
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ മഗ

83
00:08:08,840 --> 00:08:08,910
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എൻ്റേതാണ്

84
00:08:08,910 --> 00:08:08,980
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എൻ്റേതാണ്

85
00:08:08,980 --> 00:08:09,050
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എൻ്റെ നമ്പർ

86
00:08:09,050 --> 00:08:09,120
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എൻ്റെ നി

87
00:08:09,120 --> 00:08:09,190
<font color="

88
00:08:09,190 --> 00:08:09,260
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, എൻ്റെ വീട്

89
00:08:09,260 --> 00:08:09,330
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, എൻ്റെ വീട്

90
00:08:09,330 --> 00:08:09,400
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, എൻ്റെ വീട്

91
00:08:09,410 --> 00:08:09,480
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എൻ്റെ വീട് ഇ

92
00:08:09,480 --> 00:08:09,550
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

93
00:08:09,550 --> 00:08:09,620
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, എൻ്റെ വീട് സത്രം

94
00:08:09,620 --> 00:08:09,690
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, എൻ്റെ വീട് ഇൻഡ

95
00:08:09,690 --> 00:08:09,760
<font color="

96
00:08:09,760 --> 00:08:09,830
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

97
00:08:09,830 --> 00:08:09,900
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

98
00:08:09,900 --> 00:08:09,970
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

99
00:08:09,970 --> 00:08:10,040
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

100
00:08:10,070 --> 00:08:13,210
എൻ്റെ പേര് സൂര്യ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

101
00:08:28,190 --> 00:08:30,070
ഈ ചെറിയ കാര്യത്തിനായി അവൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു

102
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
അതാണ് സർ എൻ്റെ ചോദ്യം

103
00:08:33,360 --> 00:08:34,800
ദേഷ്യം വന്നാൽ അടിക്കും

104
00:08:37,320 --> 00:08:41,220
എന്നാൽ അതൊക്കെ ഉണ്ടോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ഇതൊരു തീയതിയല്ല, ഇതൊരു വഴക്കാണ്!

105
00:08:41,310 --> 00:08:43,340
ഹേയ്
സർ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്

106
00:08:44,060 --> 00:08:48,250
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നന്നായി കഴിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ നന്നായി ഉറങ്ങുക

107
00:08:48,890 --> 00:08:50,850
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി തല്ലും

108
00:09:09,920 --> 00:09:11,250
ഇത് വരെ ആവശ്യമായിരുന്നു

109
00:09:11,810 --> 00:09:13,040
ആ ബോർഡ് കണ്ടിട്ട് അയാൾ കുടിച്ചില്ല

110
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിനാൽ ആ ബോർഡിന്
അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

111
00:09:17,850 --> 00:09:19,980
മിസ്റ്റർ ആലുവിന് ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ

112
00:09:24,280 --> 00:09:25,750
വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു

113
00:09:28,550 --> 00:09:30,980
പക്ഷേ, പ്രശ്നം മന്ത്രിയുടെതാണ്

114
00:09:31,320 --> 00:09:32,670
ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത് നല്ലതല്ല

115
00:09:34,600 --> 00:09:36,250
ശരി നമുക്ക് പോകാം

116
00:09:37,360 --> 00:09:42,640
രണ്ടുപേരോടും സംസാരിച്ചു
ഒരു കടലാസിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എഴുതി ഒപ്പിടുക

117
00:09:42,670 --> 00:09:43,870
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ?

118
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
കൈക്കൂലി വേണോ?

119
00:09:46,740 --> 00:09:48,450
ചോദിച്ചാൽ കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?

120
00:09:50,590 --> 00:09:52,290
ഇവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒരു കാര്യം പറയാൻ വരുന്നു

121
00:09:52,920 --> 00:09:56,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:09:56,710 --> 00:09:57,710
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

123
00:10:01,730 --> 00:10:05,510
കേൾക്കൂ, ഇത് പരിഹരിച്ചു
ഒരു കത്ത് എഴുതി വിട്ടു

124
00:10:07,140 --> 00:10:08,030
കൈക്കൂലി നൽകുന്നില്ല

125
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
ക്ഷമിക്കണം

126
00:10:22,010 --> 00:10:23,830
പോലീസിന് ദേഷ്യം വന്നാലോ?
അത് കാണിക്കണോ?

127
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
കൈകൾ ഉയർത്തി

128
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
ബെറെറ്റ എം9

129
00:12:31,010 --> 00:12:36,270
അഞ്ച് ഇഞ്ചും 50 മീറ്ററും..ഒരു തുറമുഖത്തിന് അഞ്ച് റൗണ്ട്..
ആകെ ഭാരം 170 ഗ്രാം

130
00:13:02,780 --> 00:13:05,070
പാവു സാർ ആദ്യം പറഞ്ഞു സർ

131
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
ദേഷ്യം വന്നാൽ അടിക്കും

132
00:13:08,690 --> 00:13:10,260
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല

133
00:13:12,080 --> 00:13:15,340
ഇപ്പോളും...ഞാൻ വഴക്കിടാൻ വന്നതല്ല സാർ

134
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
തോക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്

135
00:13:18,450 --> 00:13:20,420
അങ്ങനെ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രത്തിൽ ഒരാൾ
അവൻ്റെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

136
00:13:27,000 --> 00:13:27,390
സാർ

137
00:13:28,450 --> 00:13:29,590
സെലബ സൂര്യ എവിടെ?

138
00:13:29,820 --> 00:13:31,870
5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ബി ബ്ലോക്കിന് സമീപം കണ്ടു

139
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പറയൂ

140
00:13:35,530 --> 00:13:36,530
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

141
00:13:37,950 --> 00:13:39,840
ബി ബ്ലോക്കിലെ തീവ്രവാദിയല്ലേ?
കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

142
00:13:41,010 --> 00:13:42,280
സൂര്യ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

143
00:13:45,010 --> 00:13:45,240
പി

144
00:13:45,240 --> 00:13:45,460
പാരാ

145
00:13:45,460 --> 00:13:45,690
പാരാ

146
00:13:45,690 --> 00:13:45,910
പരിവ

147
00:13:45,920 --> 00:13:46,140
അകമ്പടി

148
00:13:46,140 --> 00:13:46,370
പറവ്

149
00:13:46,370 --> 00:13:46,590
വിവർത്തനം ചെയ്യുക

150
00:13:46,590 --> 00:13:46,820
വിവർത്തനങ്ങൾ

151
00:13:46,820 --> 00:13:47,040
വിവർത്തനം

152
00:13:47,040 --> 00:13:47,270
വിവർത്തനം 

153
00:13:47,270 --> 00:13:47,490
വിവർത്തനം എച്ച്

154
00:13:47,490 --> 00:13:47,720
വിവർത്തനം ഒപ്പം

155
00:13:47,720 --> 00:13:47,940
വിവർത്തനം ഒപ്പം 

156
00:13:47,950 --> 00:13:48,170
വിവർത്തനം ഒപ്പം

157
00:13:48,170 --> 00:13:48,400
വിവർത്തനവും ഉപ

158
00:13:48,400 --> 00:13:48,620
വിവർത്തനവും വിവർത്തനവും

159
00:13:48,620 --> 00:13:48,850
വിവർത്തനവും ഉപാസിയും

160
00:13:48,850 --> 00:13:49,070
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

161
00:13:49,070 --> 00:13:49,300
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

162
00:13:49,300 --> 00:13:49,520
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

163
00:13:49,520 --> 00:13:49,750
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

164
00:13:49,750 --> 00:13:49,970
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 

165
00:13:49,970 --> 00:13:50,200
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകങ്ങളും സി

166
00:13:50,200 --> 00:13:50,420
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ജി

167
00:13:50,430 --> 00:13:50,650
വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളെക്കുറിച്ചും

168
00:13:50,650 --> 00:13:50,880
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

169
00:13:50,880 --> 00:13:51,100
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

170
00:13:51,100 --> 00:13:51,330
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

171
00:13:51,330 --> 00:13:51,550
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

172
00:13:51,550 --> 00:13:51,780
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

173
00:13:51,780 --> 00:13:52,000
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും


174
00:13:52,000 --> 00:13:52,230
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
എൽ

175
00:13:52,230 --> 00:13:52,450
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ളാഹ

176
00:13:52,460 --> 00:13:52,680
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലാഹി

177
00:13:52,680 --> 00:13:52,910
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലാഹിറ

178
00:13:52,910 --> 00:13:53,130
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു

179
00:13:53,130 --> 00:13:53,360
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു 

180
00:13:53,360 --> 00:13:53,580
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു യു

181
00:13:53,580 --> 00:13:53,810
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു ഉദ്

182
00:13:53,810 --> 00:13:54,030
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു ഉദയ

183
00:13:54,030 --> 00:13:54,260
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
സുപ്രഭാതം ലഹിരു

184
00:13:54,260 --> 00:13:54,480
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു ഉദയംഗ

185
00:13:54,820 --> 00:14:01,450
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു ഉദയംഗ

186
00:14:01,820 --> 00:14:14,690
zoom.lk സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് വിഭാഗത്തിലെ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ

187
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
ബിരിയാണി വളരെ നല്ലതാണ്

188
00:14:27,940 --> 00:14:30,820
വളരെ രുചികരം... നാളെ വരുമ്പോൾ

189
00:14:32,210 --> 00:14:34,490
കുറച്ച് റം ചേർക്കുക

190
00:14:35,210 --> 00:14:36,380
നിനക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ഇല്ല

191
00:14:37,190 --> 00:14:38,780
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന അവസാന ബിരിയാണിയാണിത്

192
00:14:39,370 --> 00:14:40,890
ആ സമയം കഴിഞ്ഞാലുടൻ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും

193
00:14:46,930 --> 00:14:48,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

194
00:14:50,360 --> 00:14:53,490
നീ ഇത് പറഞ്ഞു...
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പറയുക

195
00:14:54,010 --> 00:14:56,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

196
00:14:56,710 --> 00:14:58,750
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഞ്ചനാപരമായിരുന്നു,

197
00:15:00,390 --> 00:15:02,530
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

198
00:15:02,550 --> 00:15:04,830
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നന്നായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

199
00:15:05,580 --> 00:15:07,540
ഇന്ത്യയെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

200
00:15:11,460 --> 00:15:15,410
അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ ബോംബുകളുണ്ടെന്ന് പറയാം

201
00:15:16,070 --> 00:15:18,370
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലും
എന്തിനാണ് ബോംബ് ഇടുന്നത്?

202
00:15:18,820 --> 00:15:20,170
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

203
00:15:21,920 --> 00:15:24,760
ഒരു സ്‌കൂളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലും അവർ കൊല്ലാറുണ്ടോ?

204
00:15:27,550 --> 00:15:31,630
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദി ആയത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, എനിക്ക് അതിനെ കൊല്ലണം

205
00:15:33,010 --> 00:15:34,470
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയാൽ

206
00:15:35,660 --> 00:15:38,010
ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു

207
00:15:40,060 --> 00:15:42,490
ഇത്രയേറെ നിർഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

208
00:15:44,800 --> 00:15:47,820
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ് മരിക്കുന്നത്

209
00:15:48,810 --> 00:15:50,850
അതും എന്നെപ്പോലൊരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്

210
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
ആരാണ് വെടിവെക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

211
00:20:28,330 --> 00:20:30,930
വെടിവെക്കാൻ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ പട്ടാളക്കാരാ?

212
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
ആരും പറഞ്ഞില്ല സാർ

213
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
പിന്നെ എന്തിന്?

214
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
കാരണം അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

215
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
എന്ത്

216
00:20:37,350 --> 00:20:41,070
എൻ്റെ ഭൂമി നശിപ്പിക്കാൻ വന്നവൻ
കാരണം അയാൾ ഒരു ഭീകരനെ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്

217
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
ദേഷ്യപ്പെട്ടു

218
00:20:43,930 --> 00:20:46,000
അത് അങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ നമുക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

219
00:20:46,100 --> 00:20:48,880
ആ ഭീകരന് തെളിവുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

220
00:20:48,900 --> 00:20:50,290
സർ തെളിവ് സാർ

221
00:20:51,220 --> 00:20:53,290
അവർ അവനെ ഇങ്ങനെ ഇരുത്തി വട്ടമിട്ടു

222
00:20:55,080 --> 00:20:57,930
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പാകിസ്ഥാൻ പറയും
അവളെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് അയക്കൂ.

223
00:20:58,630 --> 00:21:01,420
അതിൻ്റെ വിലാസം പോലും നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല

224
00:21:02,240 --> 00:21:03,850
അപ്പോൾ കൊല്ലണോ?

225
00:21:04,920 --> 00:21:06,580
പട്ടാളത്തിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്, പട്ടാളക്കാരൻ

226
00:21:06,780 --> 00:21:08,120
വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല,

227
00:21:08,920 --> 00:21:11,150
600 സൈനികരാണ് ഇവിടെയുള്ളത്

228
00:21:11,950 --> 00:21:18,450
എത്ര മെഡലുകൾ? എത്ര വിജയങ്ങൾ?
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് കറുത്ത പുള്ളി

229
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
നിങ്ങൾ

230
00:21:23,330 --> 00:21:25,560
7 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

231
00:21:26,150 --> 00:21:27,840
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പരാതികൾ ഉണ്ട്.

232
00:21:28,070 --> 00:21:30,220
പേ ബുക്കിൽ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ എഴുതുന്നതിന് അവസാനമില്ല

233
00:21:30,650 --> 00:21:34,510
ഒരു സൈനികന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയംഭരണാധികാരമില്ല

234
00:21:36,150 --> 00:21:39,790
ഇനി ഈ വഴക്കുകൾ.......നിങ്ങൾ തുല്യരാണ്
മിൻഹെക്കിനെപ്പോലെയല്ല

235
00:21:40,080 --> 00:21:43,500
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ് സാർ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്

236
00:21:43,550 --> 00:21:46,210
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ സൈന്യത്തിന് സമയമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യോഗ്യനല്ല.

237
00:21:46,360 --> 00:21:48,180
സാർ വന്ന നാൾ മുതൽ അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്

238
00:21:48,650 --> 00:21:51,550
ഞാൻ ഇവിടെ യോജിക്കുന്നില്ല
എന്നെ അതിർത്തികളിലേക്ക് അയക്കാൻ

239
00:21:53,210 --> 00:21:54,210
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആരും കേട്ടില്ല

240
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
നീ അത് കേട്ടോ

241
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
അതിർത്തികളിലേക്കോ?

242
00:22:02,340 --> 00:22:04,730
സമാധാനത്തോടെയുള്ള യുദ്ധമാണ് സൂര്യ
സൈനികരെ അയക്കുന്നു

243
00:22:05,580 --> 00:22:07,820
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അയച്ചാൽ യുദ്ധമുണ്ടാകും

244
00:22:09,880 --> 00:22:12,090
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പോലും നിങ്ങൾ കാരണം
ആരംഭിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

245
00:22:13,930 --> 00:22:15,610
അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്

246
00:22:16,500 --> 00:22:19,580
ആ സ്വപ്നം ഈ ആത്മാവിന് നടക്കില്ല

247
00:22:20,710 --> 00:22:23,520
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിധിയാണ്
സൂര്യ ഓടി വരുന്നു

248
00:22:24,070 --> 00:22:29,020
മിലിട്ടറിയുടെ കീഴിലുള്ള ഒരു പ്രതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഉത്തരവ്
സൂര്യയുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചില്ല നീയില്ലാതെ കൊന്നത്

249
00:22:29,970 --> 00:22:31,550
ഉത്തരവിന് പുറത്ത് പോകുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

250
00:22:33,430 --> 00:22:34,770
സൈന്യവും ഇക്കാര്യം തുറന്നുപറഞ്ഞു

251
00:22:35,080 --> 00:22:35,580
സാർ

252
00:22:35,850 --> 00:22:37,390
സൈനികേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല

253
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി

254
00:22:38,740 --> 00:22:39,810
സാർ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

255
00:22:40,080 --> 00:22:41,420
സൈന്യത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു

256
00:22:41,560 --> 00:22:42,500
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം സാർ

257
00:22:42,570 --> 00:22:44,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

258
00:22:51,940 --> 00:22:54,150
സൂര്യയുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:22:55,980 --> 00:22:57,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പട്ടാളക്കാരനാകാമായിരുന്നു

260
00:23:00,200 --> 00:23:01,500
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുന്നു

261
00:23:54,490 --> 00:23:56,280
കേണൽ പറഞ്ഞതിനാണ് മർദിച്ചത്

262
00:23:56,720 --> 00:23:58,560
ഇത് മനസ്സിൽ വെക്കരുത്

263
00:23:58,960 --> 00:24:00,500
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമ ചെയ്യുന്നു

264
00:24:01,410 --> 00:24:03,270
ഇത്ര സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:24:04,900 --> 00:24:05,900
ഓടിപ്പോവുക

266
00:24:12,860 --> 00:24:15,150
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

267
00:24:15,480 --> 00:24:17,390
ഗോഡ്ഫാദർ
നീ മാറില്ലേ?

268
00:24:22,940 --> 00:24:25,440
പക്ഷേ... എൻ്റെ തെറ്റ്,

269
00:24:29,300 --> 00:24:32,710
സ്വന്തം മകനായി ദത്തെടുത്തു
നിന്നെ സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുന്നു...

270
00:24:32,980 --> 00:24:34,560
....അതായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്

271
00:24:36,110 --> 00:24:37,250
വാ..നമുക്ക് പോകാം

272
00:24:38,430 --> 00:24:39,990
അപ്പോഴും ഇരുന്നു.... പോകാം

273
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
എവിടേക്ക്

274
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
എവിടേക്ക്

275
00:24:45,730 --> 00:24:47,880
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

276
00:24:48,430 --> 00:24:50,550
നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

277
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
നിങ്ങൾ ഒരു വിരമിച്ച പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്

278
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
നമുക്ക് പോകാം

279
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
നീക്കം ചെയ്തോ?

280
00:24:58,250 --> 00:25:00,960
അത് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാം?
സൈന്യം അവൻ്റെ സ്വത്താണോ?

281
00:25:01,350 --> 00:25:03,550
അത് അങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ വരില്ല

282
00:25:03,820 --> 00:25:04,820
നീ വരില്ലേ?
- അതെ, വരുന്നില്ല!

283
00:25:07,570 --> 00:25:10,300
കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെ പെരുമാറുന്നു..
- ഇല്ല, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

284
00:25:12,570 --> 00:25:14,870
ഇങ്ങനെ പോയാൽ മരിക്കും.

285
00:25:17,340 --> 00:25:18,640
മേരിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ

286
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല

287
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും

288
00:25:26,690 --> 00:25:29,030
ഏത് സമയത്തും അതിർത്തിയാണ് അതിർത്തി
എന്താണ് അവിടെ?

289
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
എന്തു പറ്റി

290
00:25:34,590 --> 00:25:37,480
ഇന്ത്യയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് ഗോഡ്ഫാദറിനെ അറിയില്ല

291
00:25:39,070 --> 00:25:41,260
ഇന്ത്യ എൻ്റെ വീട് പോലെയാണ്

292
00:25:43,130 --> 00:25:46,760
അതിർത്തിയിൽ ഞാൻ മാത്രം സുരക്ഷിതനായപ്പോൾ

293
00:25:48,130 --> 00:25:51,760
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കൊപ്പമാണ് ഞാനവിടെ

294
00:25:51,820 --> 00:25:55,070
അവൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടു

295
00:25:56,140 --> 00:25:58,870
അതേ വികാരമുള്ള ഗോഡ്ഫാദറും

296
00:25:59,570 --> 00:26:01,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

297
00:26:07,590 --> 00:26:09,650
അച്ഛൻ ഹനുമന്ത ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തായിരുന്നു

298
00:26:10,620 --> 00:26:12,590
അതിർത്തിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത് മരിച്ചതിന് ശേഷം

299
00:26:13,260 --> 00:26:15,690
എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെട്ടു...എനിക്കും സങ്കടമായി

300
00:26:17,730 --> 00:26:20,060
ഹനുമന്ത മരിച്ചതിൽ എല്ലാവരും കരഞ്ഞു

301
00:26:22,420 --> 00:26:26,170
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല അവിടെ
 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോഡ്ഫാദർ ദുഃഖിച്ചത്?

302
00:26:28,730 --> 00:26:30,740
എങ്ങനെയായിരിക്കും ഗോഡ്ഫാദർ?

303
00:26:32,060 --> 00:26:34,280
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്വപ്നം

304
00:26:37,120 --> 00:26:39,820
ഒരു സൈനികന് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

305
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
ഇതാണ് പ്രശ്നം

306
00:26:46,090 --> 00:26:50,770
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എത്ര ശക്തമാണ്?
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ബലഹീനതയും അത്രതന്നെ ശക്തമാണ്

307
00:26:50,970 --> 00:26:52,630
അങ്ങനെയാണോ ഗോഡ്ഫാദർ?
- അതെ

308
00:26:55,370 --> 00:26:56,410
ഗോഡ്ഫാദർ മാറും

309
00:26:57,380 --> 00:26:58,780
ഗോഡ്ഫാദർ മാറും

310
00:26:59,480 --> 00:27:01,650
അതാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്

311
00:27:01,830 --> 00:27:03,270
അങ്ങനെയാണോ?
അതെ

312
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
ഇത് അവസാനത്തെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്

313
00:27:05,930 --> 00:27:06,770
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

314
00:27:07,260 --> 00:27:08,020
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

315
00:27:08,110 --> 00:27:09,110
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

316
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
ആദ്യം തലയിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കുക
കൈ എടുക്കുക

317
00:27:15,570 --> 00:27:18,380
നിനക്കുള്ള അവസാന സമയം എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ അവസാന സമയമാണ്

318
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
ഗോഡ്ഫാദർ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

319
00:27:23,540 --> 00:27:25,150
സൂര്യയ്ക്ക് കുറവുകളുണ്ട് സർ

320
00:27:26,620 --> 00:27:29,180
എന്നാൽ ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ
ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്

321
00:27:30,980 --> 00:27:33,180
ഏത് പ്രശ്നവും നിയന്ത്രിക്കാനാകും

322
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
അദ്ദേഹം നല്ല നേതാവാണ്

323
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
ഞാൻ നിരാശനല്ല

324
00:27:43,470 --> 00:27:47,980
സർ, അവൻ മികച്ച ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു

325
00:27:52,030 --> 00:27:53,030
എനിക്കറിയാം

326
00:27:55,180 --> 00:27:56,180
പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനല്ല

327
00:27:57,950 --> 00:28:00,210
അതിലുപരി സർ

328
00:28:01,290 --> 00:28:03,250
മാതൃരാജ്യത്തോട് വലിയ സ്നേഹമാണ് സാർ

329
00:28:04,400 --> 00:28:05,700
വേണമെങ്കിൽ അതിനായി മരിക്കും

330
00:28:09,270 --> 00:28:10,450
പട്ടാളക്കാർ
- അതെ, സർ

331
00:28:11,040 --> 00:28:13,890
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

332
00:28:14,120 --> 00:28:16,440
സർ ഓർഡർ തരൂ ഞാൻ തയ്യാറാണ് സർ

333
00:28:22,570 --> 00:28:24,250
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

334
00:28:27,110 --> 00:28:28,110
നല്ല ദിവസം സർ

335
00:28:39,600 --> 00:28:40,180
സാർ

336
00:28:41,720 --> 00:28:45,400
സാഹചര്യം മാറ്റുക
പാകിസ്ഥാന് അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട് സർ

337
00:28:47,480 --> 00:28:48,970
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ, സർ

338
00:28:51,010 --> 00:28:52,290
അവസാന അവസരം സർ

339
00:28:52,860 --> 00:28:54,030
അവസാന അവസരം

340
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

341
00:29:04,230 --> 00:29:05,230
എന്നാൽ ഒരിടത്ത്

342
00:29:18,190 --> 00:29:19,390
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

343
00:29:22,350 --> 00:29:23,350
മറക്കുക,

344
00:29:24,210 --> 00:29:26,960
99% സാധ്യതയില്ല

345
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
1% ഉണ്ട്

346
00:29:28,630 --> 00:29:30,990
ഇത്തവണ എൻ്റെ ശുപാർശ പ്രവർത്തിച്ചില്ല

347
00:29:31,580 --> 00:29:33,560
കേണലായിരുന്ന കെങ്കിൻ്റെ ഒപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു

348
00:29:34,100 --> 00:29:36,110
എടുക്കാം....ആരുടെ?

349
00:29:36,250 --> 00:29:38,780
നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

350
00:29:40,590 --> 00:29:42,310
ഗോഡ്ഫാദർ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

351
00:29:42,720 --> 00:29:45,540
ആരാണ്?..സിഎം?

352
00:29:47,940 --> 00:29:48,940
പ്രധാന മന്ത്രി?

353
00:29:50,190 --> 00:29:54,050
കഴിഞ്ഞ തവണ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ പ്രധാനമന്ത്രി വളരെ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ മിസ്റ്റർ മോദി എന്നെ വലിച്ചു

354
00:29:57,670 --> 00:29:59,700
സി.എം.പി.എം..ഒന്ന് പോലുമില്ല

355
00:30:01,020 --> 00:30:02,170
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ

356
00:30:04,730 --> 00:30:07,600
ഇന്ത്യയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സൈക്കോളജി പ്രൊഫസർ

357
00:30:12,720 --> 00:30:14,050
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 3-ൽ ഒന്ന്

358
00:30:18,340 --> 00:30:19,930
സൈക്കോളജി വിഭാഗം മേധാവി

359
00:30:28,400 --> 00:30:31,710
നിരവധി പേർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒപ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

360
00:30:31,840 --> 00:30:34,810
പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു

361
00:30:36,640 --> 00:30:39,400
ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ അവൻ്റെ മനസ്സ്
വായിക്കാൻ അറിയാവുന്നവരുടെ ഗുരു

362
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
പേര്

363
00:30:43,600 --> 00:30:44,880
രാമകൃഷ്ണ റാസു

364
00:31:05,670 --> 00:31:07,250
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല

365
00:31:09,240 --> 00:31:10,780
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ

366
00:31:11,420 --> 00:31:14,750
നിങ്ങളുടെ വളർച്ചാ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ ഒപ്പിടണം

367
00:31:15,390 --> 00:31:17,290
ആ ഒപ്പ് എടുത്താൽ

368
00:31:18,430 --> 00:31:20,140
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൈന്യത്തിൽ ചേരേണ്ടതില്ല

369
00:31:20,700 --> 00:31:22,850
നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കാതാവട്ടെ

370
00:31:25,010 --> 00:31:26,170
ഒറ്റ ഒപ്പ് കൊണ്ട്

371
00:31:28,150 --> 00:31:30,130
വർഷങ്ങളുടെ ഗണക നിങ്ങളുടെ ഹീനയാകുന്നു

372
00:31:33,720 --> 00:31:36,060
മോഡിയുടെ സന്തോഷം എടുക്കാം

373
00:31:37,730 --> 00:31:39,880
അച്ഛൻ്റെ സന്തോഷം എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

374
00:32:05,840 --> 00:32:07,870
നിൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു സർ
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല

375
00:32:21,430 --> 00:32:23,590
നിങ്ങളുടെ പ്രഗതി റിപ്പോർട്ട്
ഒപ്പിടാൻ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

376
00:32:25,620 --> 00:32:27,140
ഈ പോലീസ് സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു

377
00:32:28,950 --> 00:32:30,290
നീവ ദക്കിദ്ദിത് ലജ്ജായി

378
00:32:50,450 --> 00:32:53,690
പ്രായത്തിന് അധികം..ഏത്ത മുന്നിൽ ദേഷ്യം എടുക്കുക
അത് നല്ലതല്ല

379
00:32:55,390 --> 00:32:57,170
വരുന്നവർക്ക് ഒരു ചോദ്യം വന്നാൽ മാൻ ഗാവത്ത് വരുന്നു

380
00:32:58,100 --> 00:32:59,660
അങ്ങനെയുള്ളതിൽ മാൻ ഗാവ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ

381
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
ഹദിസ്സി ആയി നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതി

382
00:33:04,530 --> 00:33:06,810
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് എന്തിനാ അച്ഛാ പറയുന്നത്?

383
00:33:08,230 --> 00:33:11,080
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഗേറ്റിലുണ്ട്
നായ ഒരു നായയാണോ?

384
00:33:28,970 --> 00:33:31,440
ഞാനല്ല, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായാലും
നിങ്ങളും അത് തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

385
00:33:32,600 --> 00:33:34,960
നോക്ക്, ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

386
00:33:35,370 --> 00:33:37,510
രാമകൃഷ്ണൻ്റെ മകൻ അത് ചെയ്യും.

387
00:33:38,140 --> 00:33:40,980
ഓ... നിൻ്റെ മകനും
ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്

388
00:33:41,320 --> 00:33:41,780
അതെ

389
00:33:42,050 --> 00:33:45,550
ശരി....ശരി...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്
ഊഹിക്കില്ല

390
00:33:45,920 --> 00:33:47,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

391
00:33:49,470 --> 00:33:51,520
ഞാൻ പോകാം...ഞാൻ പോകാം

392
00:33:54,640 --> 00:33:56,950
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കാണില്ല

393
00:33:57,490 --> 00:33:59,080
മഹാചാര്യനായ രാമകൃഷ്ണനെ കാണണം

394
00:33:59,780 --> 00:34:01,000
നീ സൂര്യനാകണം.
അതെ

395
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
മേജർ ക്രിഷോർ

396
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്

397
00:34:05,670 --> 00:34:06,590
വല്ലാത്ത തമാശ

398
00:34:48,880 --> 00:34:49,560
അകത്തേക്ക് വരൂ

399
00:34:50,820 --> 00:34:51,340
നന്ദി

400
00:34:54,450 --> 00:34:55,480
കാത്തിരിക്കുക

401
00:35:04,730 --> 00:35:05,340
ഹലോ

402
00:35:06,950 --> 00:35:07,590
ഹലോ

403
00:35:13,150 --> 00:35:14,910
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

404
00:35:15,900 --> 00:35:16,560
സൂര്യ

405
00:35:18,490 --> 00:35:19,870
എ..നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം?

406
00:35:21,620 --> 00:35:23,350
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ....സാർ

407
00:35:24,030 --> 00:35:25,160
സാർ
സാർ

408
00:35:25,870 --> 00:35:26,400
നല്ലത്

409
00:35:27,610 --> 00:35:29,040
പണി നോക്കിയാൽ

410
00:35:31,470 --> 00:35:32,340
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

411
00:35:35,300 --> 00:35:36,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആരാണ്?

412
00:35:37,660 --> 00:35:38,660
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

413
00:35:40,960 --> 00:35:43,410
"നിങ്ങൾ എന്താണ്" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ജോലി എന്താണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

414
00:35:44,180 --> 00:35:46,390
നീ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയണം

415
00:35:48,930 --> 00:35:51,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്

416
00:35:51,850 --> 00:35:52,850
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

417
00:35:54,770 --> 00:35:57,730
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആരാണ്?...നിങ്ങൾ എന്താണ്?
പറയുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമായിരിക്കാം

418
00:35:58,390 --> 00:35:59,430
രണ്ടും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്

419
00:36:01,410 --> 00:36:03,000
സൂര്യ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

420
00:36:03,680 --> 00:36:05,000
സൂര്യ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

421
00:36:05,770 --> 00:36:08,970
എന്നാൽ ലോകത്തിന് സൂര്യ ദേഷ്യമാണ്

422
00:36:09,820 --> 00:36:12,460
ഒരു വ്യത്യാസത്തോടെ
നമുക്ക് ആ സൂര്യനെ കുറിച്ച് പറയാം

423
00:36:13,620 --> 00:36:15,560
ഇനി പറയൂ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്?

424
00:36:17,730 --> 00:36:18,270
സാർ

425
00:36:19,870 --> 00:36:21,270
സർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം

426
00:36:22,020 --> 00:36:24,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? ചോദിക്കുന്നു
സാർ സാധാരണ ചോദിക്കൂ

428
00:36:28,700 --> 00:36:30,640
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

429
00:36:33,640 --> 00:36:35,840
ശരി മിസ്റ്റർ സൂര്യ സമയം കഴിഞ്ഞു

430
00:36:36,070 --> 00:36:37,470
സാർ
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം

431
00:36:37,690 --> 00:36:38,950
കൃത്യം 11.00 മണിക്ക്

432
00:36:39,640 --> 00:36:41,890
സാർ എന്തെങ്കിലും കേട്ട് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി

433
00:36:42,850 --> 00:36:43,370
നോക്കൂ

434
00:36:44,630 --> 00:36:48,570
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
എനിക്ക് ഈ സമയം ഒരു കേസിനും നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയില്ല

435
00:36:49,700 --> 00:36:50,860
രാവിലെ 11.00

436
00:36:59,910 --> 00:37:01,240
എന്താണ് കേസ്?

437
00:37:01,560 --> 00:37:03,510
ഞാൻ ഒരു ഗ്യാങ് ഹൗസിലെ പെൺകുട്ടിയാണോ?

438
00:37:04,880 --> 00:37:07,760
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ഉടൻ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,

439
00:37:08,040 --> 00:37:09,250
രാത്രി കടന്നുപോകുന്നു

440
00:37:11,190 --> 00:37:16,350
അതായത് പകൽ സംസാരിക്കുക, വൈകുന്നേരം ഒപ്പിടുക
രാത്രി ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അതിരാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

441
00:37:16,930 --> 00:37:17,700
അങ്ങനെയല്ലേ മേജർ?

442
00:37:17,830 --> 00:37:18,830
ഒരു വർഷമായി ഞാനിവിടെ പട്ടാളക്കാരനാണ്

443
00:37:21,190 --> 00:37:23,090
ഒരു ഒപ്പിന്
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

444
00:37:23,400 --> 00:37:24,730
അതായത് നിങ്ങൾ ഒരു പിഎ (പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറി) ആണ്.
അല്ലേ?

445
00:37:25,680 --> 00:37:27,500
പിഒ പാസ്പോർട്ട് ഓഫീസർ

446
00:37:29,510 --> 00:37:32,860
അവിടെ നോക്കാതെ അതിലൊന്നിൽ ഒപ്പിട്ടു
അതിനായി തൻ്റെ ഒപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

447
00:37:34,760 --> 00:37:36,160
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

448
00:37:36,930 --> 00:37:39,150
എല്ലാ നരകവും കാണിച്ചു

449
00:37:40,590 --> 00:37:41,220
നോക്കൂ

450
00:38:06,330 --> 00:38:07,380
സുഖമില്ല കൃഷോർ

451
00:38:07,940 --> 00:38:08,940
ബിരിയാണി എവിടെ കിട്ടും?

452
00:38:10,160 --> 00:38:13,160
ബിരിയാണി ആണെങ്കിൽ..ഇതിൻ്റെ പേര് ബ്ലൂ മിറർ എന്നാണ്
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ബാർ ഉണ്ട്

453
00:38:13,190 --> 00:38:14,190
ആദ്യം നമുക്ക് ആ ബാറിലേക്ക് പോകാം

454
00:38:14,520 --> 00:38:18,250
ബിയർ കഴിച്ചിട്ട്, ഏറ്റവും നല്ല ബിരിയാണി എവിടെയാണ്?
നമുക്കൊന്ന് കാണാനും ഗൌരവമായി ചർച്ച ചെയ്യാനും കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

455
00:38:54,150 --> 00:38:56,060
ഉമ്മാ...തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പതിനെയും അതിജീവിച്ചു

456
00:38:56,640 --> 00:38:59,100
അതെ..തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പതിനെ അതിജീവിച്ചു

457
00:39:00,280 --> 00:39:03,420
ഹേയ്...അയാൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
ചെല്ലയുടെ മകൻ

458
00:39:05,050 --> 00:39:07,120
ചെല്ല..ആരാ അത്?

459
00:39:31,830 --> 00:39:32,830
എന്നോടും പങ്കുവെക്കൂ

460
00:39:35,820 --> 00:39:36,520
വിഭജിക്കുക

461
00:39:45,100 --> 00:39:47,580
ഇനി ഭൂമിയുടെ കാര്യമോ?

462
00:39:48,320 --> 00:39:50,870
ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പി.സി

463
00:39:51,580 --> 00:39:52,750
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റല്ല

464
00:39:53,520 --> 00:39:55,820
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ മകനോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു

465
00:39:56,220 --> 00:39:57,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെല്ല വലിയ മനുഷ്യനാകുന്നത്?

466
00:39:57,870 --> 00:40:00,550
സമ്പാദിച്ചു തിന്നുന്ന ആളുകളുമായി
ധൈര്യത്തോടെ ജീവിക്കുക

467
00:40:00,970 --> 00:40:02,780
അവനെ പേടിക്കുന്ന ആരും ഇവിടെയില്ല.

468
00:40:03,180 --> 00:40:03,800
ഓടിപ്പോവുക,

469
00:40:04,120 --> 00:40:05,590
എൻ്റെ അവസ്ഥ കേടായി, വേവിക്കുക.

470
00:40:07,420 --> 00:40:11,140
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഞാൻ,........എന്നെ അനുഗമിക്കുക
അവിടെയുള്ളവരുടെ ധൈര്യം ഞാനാണ്

471
00:40:12,740 --> 00:40:14,340
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്.

472
00:40:16,780 --> 00:40:20,620
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറരുത്

473
00:40:20,870 --> 00:40:22,270
ആ ജീവിതം തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും

474
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്

475
00:41:23,140 --> 00:41:26,270
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ

476
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
ഈ ശരീരം ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

477
00:41:44,780 --> 00:41:47,420
ഇല്ല, മാന്യരേ, അഭിമാനിക്കരുത്.

478
00:42:00,360 --> 00:42:03,390
ശരി..ഇത്...റെക്കോർഡിനായി

479
00:42:04,650 --> 00:42:08,080
ശരി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

480
00:42:10,400 --> 00:42:12,170
അത് പറയാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും സാർ

481
00:42:13,490 --> 00:42:14,090
എന്തുകൊണ്ട്

482
00:42:16,770 --> 00:42:19,520
ഞാനും അച്ഛനും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല...

483
00:42:20,190 --> 00:42:21,190
ഞാൻ വീട് വിട്ടു

484
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

485
00:42:24,730 --> 00:42:26,700
സുഹൃത്തുക്കൾ

486
00:42:28,370 --> 00:42:29,440
സൂര്യ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

487
00:42:29,540 --> 00:42:31,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും

488
00:42:32,260 --> 00:42:35,100
ഏയ് നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും... ഗ്ലാസ്സ് ഉണ്ട്
പോകുന്നു

489
00:42:35,850 --> 00:42:36,440
പുറത്ത്

490
00:42:39,530 --> 00:42:41,500
വിഡ്ഢി

491
00:42:45,150 --> 00:42:46,150
ഒരു കാമുകി

492
00:42:47,090 --> 00:42:47,800
സാർ

493
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
ആരാണ് ജ്യോതി?

494
00:42:52,500 --> 00:42:54,660
വെറുതെ...

495
00:42:54,740 --> 00:42:55,280
അത് പറഞ്ഞു?

496
00:42:55,870 --> 00:42:56,910
സോമിയോട്

497
00:42:58,250 --> 00:43:01,000
ശരിക്കും ആകർഷണം മാത്രം

498
00:43:03,220 --> 00:43:04,220
സ്വപ്നങ്ങൾ

499
00:43:04,860 --> 00:43:07,830
അധികം ഒന്നുമില്ല സാർ ക്യാമ്പസ്
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ

500
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
ആരാണ് വർഷ?

501
00:43:13,710 --> 00:43:15,110
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

502
00:43:16,100 --> 00:43:17,790
സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി സാർ

503
00:43:20,350 --> 00:43:22,670
ശരിക്കും സാർ
മനോഹരമായ ഒരു പ്രണയമാണ് സാർ

504
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
എനിക്ക് ആ കഥ കേൾക്കണം

505
00:43:26,810 --> 00:43:30,490
എൻ്റെ പ്രണയകഥ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

506
00:43:30,890 --> 00:43:33,210
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

507
00:43:33,960 --> 00:43:35,450
മിക്കവാറും വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകും

508
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
നന്നായി പറഞ്ഞു സർ

509
00:43:39,440 --> 00:43:40,870
എൻ്റെ പ്രണയകഥ

510
00:43:42,410 --> 00:43:43,790
വഴക്കോടെയാണ് തുടങ്ങിയത്

511
00:43:59,690 --> 00:44:03,100
സഹോദരാ....ഞാൻ കെങ്കിലേക്ക് കൈനീട്ടുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു,

512
00:44:03,890 --> 00:44:05,540
കാരണം നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

513
00:44:07,050 --> 00:44:08,870
രണ്ടുപേർ ദേശീയ പതാകയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

514
00:44:10,870 --> 00:44:12,370
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണമല്ല

515
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
ക്ഷമിക്കണം

516
00:44:17,640 --> 00:44:18,640
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി

517
00:45:26,340 --> 00:45:27,340
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

518
00:49:29,900 --> 00:49:31,070
എൻ്റെ അമ്മാവൻ സൂര്യയാണ്

519
00:49:31,270 --> 00:49:31,750
ഹലോ

520
00:49:32,010 --> 00:49:33,010
സുഹൃത്താണോ മകളേ?

521
00:49:33,440 --> 00:49:34,440
എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്

522
00:49:38,070 --> 00:49:39,370
എനിക്ക് അവനെ ചുംബിക്കണം

523
00:49:42,660 --> 00:49:44,790
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ അനിയന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക

524
00:49:46,280 --> 00:49:47,100
അങ്ങനെയല്ലേ അങ്കിൾ?

525
00:49:47,160 --> 00:49:51,110
അതില്ലാതെ എന്നാണ്
അകത്തേക്ക് പോയി ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക

526
00:49:52,170 --> 00:49:52,900
പോകൂ

527
00:49:53,060 --> 00:49:55,570
മകൾ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം

528
00:49:56,110 --> 00:49:56,750
പോകൂ

529
00:49:57,860 --> 00:49:59,250
മകനേ വരൂ ഇരിക്കൂ

530
00:50:03,900 --> 00:50:05,750
മകൾ അവധിക്ക് വന്നിട്ട് ഒരു മാസമായി

531
00:50:05,920 --> 00:50:07,360
അവൻ വേഗം പിടിച്ചു മകനേ

532
00:50:07,460 --> 00:50:09,830
അയ്യോ സർ, വർഷ എന്നെ പിടിച്ചു
ഇനിയും രണ്ടു ദിവസമുണ്ട്

533
00:50:13,820 --> 00:50:15,030
ഒരു പുതിയ ഗിറ്റാറും മകനേ

534
00:50:15,350 --> 00:50:16,350
വെറുതെ കണ്ടുപിടിച്ചു

535
00:50:17,160 --> 00:50:18,320
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ് സർ

536
00:50:18,850 --> 00:50:21,710
മകനേ, എൻ്റെ വേഗത മാറ്റിനിർത്തുക
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

537
00:50:22,770 --> 00:50:24,590
വളരെ വേഗം അതിർത്തി
ഓടിക്കരുത്

538
00:50:26,960 --> 00:50:27,740
അതിർത്തി

539
00:50:28,940 --> 00:50:29,940
അത് ചോദിക്കരുത് അങ്കിൾ.

540
00:50:30,910 --> 00:50:34,440
കുറേ നാളായി ബോർഡറിൽ പോയിട്ട്
എപ്പോഴാണെന്നറിയാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

541
00:50:34,660 --> 00:50:35,660
മകൻ

542
00:50:36,270 --> 00:50:37,330
എന്നെ തടയരുത് സാർ

543
00:50:38,130 --> 00:50:42,140
അതിർത്തി എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

544
00:50:43,190 --> 00:50:44,540
ബോർഡറിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം,

545
00:50:44,630 --> 00:50:46,370
ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ മകനേ?

546
00:50:46,420 --> 00:50:49,040
ആ...അതിർത്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

547
00:50:49,620 --> 00:50:50,620
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

548
00:50:50,760 --> 00:50:52,560
അതിർത്തി എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

549
00:50:52,680 --> 00:50:53,380
അറിയില്ല

550
00:50:53,810 --> 00:50:55,460
രക്തം ചൂടാകുന്നു

551
00:50:56,520 --> 00:50:58,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിർത്തി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കണ്ടിട്ടില്ല

552
00:50:59,250 --> 00:51:01,190
പക്ഷേ...ഈ പ്രായത്തിലും അതിരുകൾ കാണുന്നു
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

553
00:51:02,630 --> 00:51:04,380
കണ്ടാലും അവിടെയിരിക്കാൻ വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

554
00:51:05,750 --> 00:51:08,790
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്...
ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്

555
00:51:09,900 --> 00:51:13,160
കാപ്പിയുടെ ആവശ്യമില്ല
മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

556
00:51:17,610 --> 00:51:20,590
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ്?
നിലത്ത് അടിച്ച് തകർക്കുന്നു

557
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
കാരണം അയാൾക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല

558
00:51:22,460 --> 00:51:23,880
എന്തിനാണ് ആ കുട്ടിയെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

559
00:51:23,920 --> 00:51:26,440
കാരണം നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ തല പൊട്ടി

560
00:51:37,180 --> 00:51:39,420
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?
അതെ

561
00:51:39,760 --> 00:51:41,860
പക്ഷെ സൂര്യ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല അച്ഛാ

562
00:51:42,130 --> 00:51:45,430
നിന്നെ അടിച്ചവനെ നീ എങ്ങനെ കാണുന്നു, കുഞ്ഞേ?
അടിയേറ്റവനെ ഓർത്തു

563
00:51:46,370 --> 00:51:51,030
പക്ഷേ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ എന്നെ ഓർക്കും
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ചെയ്യുന്നു

564
00:51:51,450 --> 00:51:53,040
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ പ്രണയം ആരംഭിച്ചത്

565
00:51:53,740 --> 00:51:55,520
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു സാർ

566
00:51:56,400 --> 00:52:00,680
രാവിലെ പാട്ടുകൾ..... ഉച്ചയ്ക്ക് പാട്ടുകൾ
വൈകുന്നേരവും ഗാനങ്ങൾ..

567
00:52:01,140 --> 00:52:03,710
രാത്രിയിലും പാട്ട് തന്നെ

568
00:52:03,820 --> 00:52:04,820
ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം

569
00:52:05,490 --> 00:52:07,260
എനിക്ക് ഈ പാട്ടുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

570
00:52:07,990 --> 00:52:08,750
സാർ

571
00:52:09,070 --> 00:52:10,070
ബന്ധം അവസാനിച്ചത് എങ്ങനെ?

572
00:52:11,340 --> 00:52:13,910
ഒരു വിഡ്ഢിയെ കഠിനമായി അടിച്ചു, സർ

573
00:52:19,030 --> 00:52:20,690
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

574
00:52:20,840 --> 00:52:22,730
അയാൾക്ക് സൈന്യവുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

575
00:52:22,870 --> 00:52:24,470
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

576
00:52:24,980 --> 00:52:26,820
കുഞ്ഞേ..കുഞ്ഞേ..കുഞ്ഞേ..

577
00:52:29,490 --> 00:52:33,740
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പാട്ടുകൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ

578
00:52:33,770 --> 00:52:34,630
അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

579
00:52:35,350 --> 00:52:37,360
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ, ആ സൂര്യ

580
00:52:38,200 --> 00:52:39,460
ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല കുഞ്ഞ്

581
00:52:39,580 --> 00:52:40,150
പിന്നെ

582
00:52:40,780 --> 00:52:43,170
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്... പട്ടാളം
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം

583
00:52:45,050 --> 00:52:46,660
ഇത് വിരസതയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്

584
00:52:47,220 --> 00:52:48,500
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരികെ പോകും

585
00:52:49,940 --> 00:52:50,420
എന്തുകൊണ്ട്

586
00:52:51,450 --> 00:52:52,200
മഴ

587
00:52:54,070 --> 00:52:55,070
മഴ

588
00:53:01,040 --> 00:53:02,460
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

589
00:53:02,730 --> 00:53:03,730
ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

590
00:53:08,350 --> 00:53:10,070
മഴ പെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല

591
00:53:10,510 --> 00:53:11,800
ഫോൺ എടുത്തില്ല

592
00:53:12,300 --> 00:53:13,590
MSGE ചെയ്യുമ്പോൾ ഉത്തരമില്ല

593
00:53:14,760 --> 00:53:15,930
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു സർ

594
00:53:16,300 --> 00:53:19,910
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വാതിൽ തുറന്നു
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു

595
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
സൂര്യ
സംസാരിക്കരുത്

596
00:53:31,350 --> 00:53:33,070
വർഷാ നീ ഒന്നും പറയണ്ട

597
00:53:33,440 --> 00:53:37,530
ക്ഷമിക്കണം, സൂര്യ, ഞാൻ പറയുന്നു
ദയവായി കേൾക്കൂ

598
00:53:37,940 --> 00:53:39,930
എന്നെ തൊടരുത് സംസാരിക്കുക
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, എടുക്ക്

599
00:53:39,990 --> 00:53:40,990
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

600
00:53:42,660 --> 00:53:44,520
താങ്കൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ് സൂര്യ.

601
00:53:50,710 --> 00:53:53,520
ഈ കരിയർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്

602
00:53:55,170 --> 00:53:57,060
അത് കാരണം നിരവധി ജീവനുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

603
00:53:58,250 --> 00:54:03,110
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് സംഗീതം നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണ്
പട്ടാളമാണ് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്നറിയാതെ

604
00:54:03,340 --> 00:54:04,760
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

605
00:54:06,270 --> 00:54:06,950
അതുകൊണ്ടാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്

606
00:54:10,900 --> 00:54:11,490
ഭ്രാന്തനായി

607
00:54:14,920 --> 00:54:16,350
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല സൂര്യ

608
00:54:18,820 --> 00:54:22,290
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

609
00:54:35,620 --> 00:54:37,290
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏകാന്തനായിരുന്നു

610
00:54:37,420 --> 00:54:40,100
ഞാനും ശരിക്കും ഒറ്റപ്പെട്ടു, വർഷ

611
00:54:41,260 --> 00:54:43,080
ഇനി ഒരിക്കലും കൈ തുറക്കരുത്,
ഒരിക്കലും

612
00:54:43,910 --> 00:54:45,130
ഇനി ഒരിക്കലും കൈ തുറക്കില്ലേ?

613
00:54:50,970 --> 00:54:53,040
ദിവസങ്ങളായി വീടിനുള്ളിലാണ്

614
00:54:53,780 --> 00:54:55,230
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ

615
00:55:01,210 --> 00:55:03,040
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല

616
00:55:03,300 --> 00:55:04,300
സൂര്യ,

617
00:55:05,470 --> 00:55:08,940
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംസാരിക്കൂ

618
00:55:09,420 --> 00:55:10,270
എന്തുപറ്റി

619
00:55:10,420 --> 00:55:11,420
നമ്മൾ..നമ്മളെ കുറിച്ച്

620
00:55:12,150 --> 00:55:14,430
ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, പോകാം

621
00:55:14,450 --> 00:55:16,980
സൂര്യ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്..

622
00:55:17,830 --> 00:55:19,810
ഇനി...ഇനി സംസാരിക്കണം.

623
00:55:22,200 --> 00:55:23,600
ഇപ്പോൾ തന്നെ
- അതെ

624
00:55:24,120 --> 00:55:26,470
സംസാരിച്ചാൽ വ്യക്തമാകും

625
00:55:27,110 --> 00:55:28,110
വ്യക്തമാണോ?

626
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
എന്താണ് വ്യക്തമായത്?

627
00:55:32,270 --> 00:55:35,020
സൂര്യ..... മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്കൂ,

628
00:55:37,570 --> 00:55:38,670
എന്തായാലും...

629
00:55:40,700 --> 00:55:41,700
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലാണ്

630
00:55:43,480 --> 00:55:46,230
അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

631
00:55:46,510 --> 00:55:47,810
അച്ഛന് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ?

632
00:55:47,920 --> 00:55:49,680
ഹേയ് നിർത്തൂ... നിർത്തൂ

633
00:55:50,060 --> 00:55:52,410
പട്ടാളത്തിലിരിക്കുക എന്നത് കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമാണ്
ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

634
00:55:52,430 --> 00:55:53,790
സൂര്യ,
മിണ്ടാതിരിക്കുക

635
00:55:54,160 --> 00:55:56,820
സൈന്യം എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

636
00:55:56,950 --> 00:55:58,360
സൂര്യ ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്

637
00:55:58,630 --> 00:56:01,960
എന്താണ് കോപം? എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു

638
00:56:02,400 --> 00:56:05,500
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

639
00:56:05,660 --> 00:56:06,930
ആദ്യം സംസാരിക്കുക

640
00:56:07,090 --> 00:56:08,460
ഒരു കൈ എടുക്കുക.....ഒരു കൈ എടുക്കുക

641
00:56:09,970 --> 00:56:12,800
ഞാൻ വന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടമായാൽ കൊള്ളാം
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

642
00:56:12,960 --> 00:56:15,290
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

643
00:56:15,480 --> 00:56:17,010
അഭിനയിക്കരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പറയുക

644
00:56:17,060 --> 00:56:18,750
സൂര്യ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

645
00:56:18,830 --> 00:56:20,190
ഉത്തരം പറയുവിൻ
എൻ്റെ കൈ തുറക്കൂ

646
00:56:20,340 --> 00:56:21,990
ഞാൻ കേട്ടത് എന്നോട് പറയൂ

647
00:56:22,100 --> 00:56:25,560
വർഷ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കൊള്ളാം
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

648
00:56:25,730 --> 00:56:26,730
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല

649
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
അത് മറക്കുക

650
00:56:31,760 --> 00:56:32,760
മറന്നോ?

651
00:56:38,500 --> 00:56:40,260
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം വേണോ?

652
00:56:42,170 --> 00:56:43,630
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ

653
00:56:43,740 --> 00:56:45,660
സൂര്യനെ നിർത്തുക
അതിന് അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?

654
00:56:46,120 --> 00:56:48,280
സൂര്യ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, ചിന്തിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

655
00:56:48,300 --> 00:56:51,470
ഹേയ്, ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ ഒരു ഭൂതം എന്നെ അടിച്ചു
അത്തരം മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

656
00:56:56,780 --> 00:56:58,960
മകളേ....എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

657
00:56:59,360 --> 00:57:01,930
ഏയ്, ആരാ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞത്?
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

658
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്

659
00:57:03,520 --> 00:57:06,630
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ? ഇത് നമ്മുടേതാണ്
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം

660
00:57:07,340 --> 00:57:09,900
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
മനസ്സിലായില്ലേ?

661
00:57:10,070 --> 00:57:11,540
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നുവെന്നാണോ?

662
00:57:16,720 --> 00:57:19,690
സൂര്യൻ അമ്മാവനെ തല്ലുന്നുണ്ടോ?

663
00:57:20,660 --> 00:57:22,450
ഈ പാവയെ മുമ്പും തല്ലിക്കൊന്നിട്ടുണ്ട്

664
00:57:22,760 --> 00:57:24,100
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണോ?

665
00:57:24,650 --> 00:57:26,760
അതായത്, ആ സംഭവം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:57:26,900 --> 00:57:28,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്ന മുഖമാണോ?

667
00:57:29,650 --> 00:57:33,130
നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ പൂക്കൾ വാങ്ങരുത്
ഇതൊരു പുതിയ ഗിറ്റാർ ആണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

668
00:57:34,040 --> 00:57:35,380
ഇത്തരം മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ

669
00:57:35,670 --> 00:57:39,070
അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ അമ്മാവനാണ്
അദ്ദേഹം എനിക്ക് പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്

670
00:57:39,540 --> 00:57:40,540
അവനെ അടിച്ചു

671
00:57:40,780 --> 00:57:43,170
ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു മാപ്പു പറഞ്ഞു

672
00:57:43,880 --> 00:57:46,470
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമായാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു

673
00:57:48,660 --> 00:57:51,830
ഇതും ഒരു വലിയ പാവയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണോ?

674
00:57:52,350 --> 00:57:56,060
അവൻ്റെ സഹോദരൻ...
അതൊരു വലിയ കാർട്ടൂൺ കൂടിയാണ്

675
00:57:56,980 --> 00:57:59,840
അത്തരക്കാരുടെ കാൽക്കൽ വീഴുക
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട

676
00:58:00,990 --> 00:58:01,990
അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്

677
00:58:03,320 --> 00:58:03,690
ഹേയ്

678
00:58:06,860 --> 00:58:07,600
ഇത് തീർന്നു

679
00:58:10,330 --> 00:58:11,330
അതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്

680
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
സർ, എല്ലാ വഴക്കുകളും തുടങ്ങുന്നത് പെൺകുട്ടികളാണ്

681
00:58:15,970 --> 00:58:19,270
പക്ഷേ അത് അവസാനിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കൈകളിലെ ഒരു അബദ്ധം പോലെയാണ്

682
00:58:20,180 --> 00:58:20,830
ഫിനിഷിംഗ്

683
00:58:21,620 --> 00:58:23,300
സൂര്യ നീ ഇത് വരെ സംസാരിച്ചു

684
00:58:23,630 --> 00:58:24,630
ഞാൻ നാളെ സംസാരിക്കും

685
00:58:24,740 --> 00:58:25,400
11.00 ന്

686
00:58:25,770 --> 00:58:26,640
രാവിലെ 10.30ന്

687
00:58:35,050 --> 00:58:36,090
ജാക്കറ്റ് നല്ലതാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ

688
00:58:36,770 --> 00:58:38,320
ഇത് എൻ്റെ പഴയ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് തന്നതാണ്

689
00:58:39,220 --> 00:58:40,630
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു

690
00:58:41,510 --> 00:58:45,470
അത്...അവിടെയും ഒരു പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ പഴയ കാമുകിയെ പോലെ തോന്നുന്നു

691
00:58:46,100 --> 00:58:48,250
അങ്ങനെ ഓർത്താൽ ഓരോ പെണ്ണും
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ കാണണം

692
00:58:48,610 --> 00:58:49,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

693
00:58:51,320 --> 00:58:52,320
ശരി, മേജർ

694
00:58:54,150 --> 00:58:56,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

695
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
ഹേ കൃഷോർ

696
00:59:17,910 --> 00:59:18,870
കൃഷോർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:59:19,230 --> 00:59:20,100
സൂര്യ

698
00:59:20,340 --> 00:59:21,340
കക്രിഷോർ ഇവിടെയുണ്ട്

699
00:59:21,630 --> 00:59:22,630
സൂര്യ

700
00:59:23,130 --> 00:59:24,130
ഹേ പട്ടാളക്കാരൻ

701
00:59:29,020 --> 00:59:30,020
ഹായ്

702
00:59:30,500 --> 00:59:34,040
ഹേയ്...ഞാൻ..ഒരു സുഹൃത്താണ്

703
00:59:38,430 --> 00:59:39,430
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ച്

704
00:59:40,230 --> 00:59:43,010
ഈ സാൻഡ്വിച്ചിൽ

705
00:59:43,040 --> 00:59:44,570
ചീസ് വേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

706
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

707
00:59:50,070 --> 00:59:50,770
എന്ത്

708
00:59:52,420 --> 00:59:56,340
മാവിനെ കണ്ടയുടനെ വന്നു സംസാരിച്ചു
ഇതുപോലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു

709
00:59:57,340 --> 00:59:58,340
വളരെ മധുരം

710
00:59:58,910 --> 00:59:59,950
കുഴപ്പമില്ല,

711
01:00:04,670 --> 01:00:06,140
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു

712
01:00:06,840 --> 01:00:08,300
അങ്ങനെയാണോ?
എപ്പോൾ

713
01:00:08,920 --> 01:00:10,840
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് കാണാം

714
01:00:11,120 --> 01:00:12,120
അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

715
01:00:12,660 --> 01:00:13,950
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിച്ചില്ല?

716
01:00:14,670 --> 01:00:18,440
ആഹ്..എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ

717
01:00:20,820 --> 01:00:22,620
ആത്മാഭിമാനം കാരണം അവൻ നഷ്ടത്തിലായിരുന്നു

718
01:00:22,790 --> 01:00:25,190
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നല്ല വഴക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

719
01:00:25,350 --> 01:00:27,910
എങ്ങനെ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

720
01:00:28,150 --> 01:00:29,400
ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

721
01:00:30,470 --> 01:00:33,100
സ്വഭാവവും സാഹചര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

722
01:00:34,280 --> 01:00:35,590
ഇനി വായിക്കരുത്

723
01:00:35,770 --> 01:00:41,270
അത് കടുത്ത പോരാട്ടമായിരുന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാനാകും?

724
01:00:45,260 --> 01:00:46,480
മഴ
സംസാരിക്കരുത്

725
01:00:46,870 --> 01:00:48,970
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലെന്നാണോ?

726
01:00:51,160 --> 01:00:52,640
വർഷ ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

727
01:00:52,660 --> 01:00:54,340
ഞാൻ വളരെ നീചനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

728
01:00:58,190 --> 01:01:00,540
എന്നെ കണ്ടാലും നിനക്കു നഷ്ടമായിരുന്നു

729
01:01:01,310 --> 01:01:04,330
എനിക്ക് ലജ്ജയില്ലാതെ ഭ്രാന്താണ്
വന്നു നിന്നോട് സംസാരിച്ചു

730
01:01:04,480 --> 01:01:07,590
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു..കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

731
01:01:07,620 --> 01:01:08,280
എന്ത്

732
01:01:09,310 --> 01:01:13,500
എനിക്കൊരു വേഷമുണ്ട്...
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ അല്ല,

733
01:01:17,790 --> 01:01:19,430
അന്ന് നീ പിരിഞ്ഞു,

734
01:01:20,530 --> 01:01:21,980
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു

735
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

736
01:01:25,750 --> 01:01:26,540
ഈ ബന്ധം അവസാനിച്ചു

737
01:01:27,600 --> 01:01:29,180
തീർന്നിട്ടും എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?

738
01:01:29,240 --> 01:01:31,530
നീ തന്ന ജാക്കറ്റ് മഴയിലേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുന്നു
ഒരാൾ കള്ളം പറയുന്നു

739
01:01:32,010 --> 01:01:33,560
വർഷാ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

740
01:01:36,370 --> 01:01:37,480
മഴ നിർത്തുക

741
01:01:38,290 --> 01:01:38,970
മഴ

742
01:01:40,100 --> 01:01:41,100
മഴ

743
01:05:40,440 --> 01:05:42,260
മനുഷ്യൻ സമൂഹമായി ജീവിക്കണം

744
01:05:42,350 --> 01:05:46,540
കുടുംബം...കരിയർ.സുഹൃത്തുക്കൾ..സ്നേഹം
ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം

745
01:05:46,620 --> 01:05:49,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിൽ ഇതൊന്നും ഇല്ല

746
01:05:50,030 --> 01:05:51,030
എത്ര പേര് പറഞ്ഞു?

747
01:05:52,310 --> 01:05:54,920
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

748
01:05:55,930 --> 01:05:56,930
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ

749
01:05:58,090 --> 01:06:00,180
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല,

750
01:06:01,870 --> 01:06:05,380
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പക്ഷേ അത് തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കരുത്.

751
01:06:06,550 --> 01:06:10,490
മഹത്വം...നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിലാണ്

752
01:06:13,810 --> 01:06:15,750
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,

753
01:06:16,280 --> 01:06:18,730
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അത് ശീലമായി

754
01:06:19,860 --> 01:06:22,250
ഞാനും...എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.

755
01:06:22,650 --> 01:06:25,490
തെറ്റ് സമ്മതിക്കാതെ
ഗംഭീരമായി അഭിനയിക്കുക,

756
01:06:27,110 --> 01:06:30,040
നിന്നെ പോലെ....ഒറ്റപ്പെട്ടു പോകുന്നു

757
01:06:31,420 --> 01:06:33,860
പോ....ഞാൻ നിർത്തില്ല

758
01:06:35,360 --> 01:06:38,130
എന്നാൽ ഈ മനോഭാവങ്ങളുള്ള ജീവിതം
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

759
01:06:38,910 --> 01:06:39,910
ഞാൻ പറയുന്നു

760
01:06:41,390 --> 01:06:43,180
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം

761
01:06:45,170 --> 01:06:46,170
ഹലോ...ക്ഷമിക്കണം,

762
01:06:46,920 --> 01:06:48,660
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല സാർ

763
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
സൂര്യയെ നോക്കൂ

764
01:06:52,230 --> 01:06:54,190
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോകാം

765
01:06:55,020 --> 01:06:56,110
മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കുക

766
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
അതില്ലാതെ ചിരിക്കരുത്

767
01:06:59,240 --> 01:07:01,040
ശരി സർ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ

768
01:07:01,660 --> 01:07:02,450
ഇപ്പോൾ

769
01:07:07,590 --> 01:07:09,940
പറയൂ..എന്തിനാ ചിരിച്ചത്?

770
01:07:12,710 --> 01:07:17,150
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് സംഭവിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ചിരിച്ചു

771
01:07:17,840 --> 01:07:18,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

772
01:07:20,620 --> 01:07:24,620
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഒടുവിൽ വ്യക്തിപരമായി
അതോടെ കാര്യങ്ങൾ നിലയ്ക്കും

773
01:07:25,080 --> 01:07:25,860
എന്താണ് വ്യക്തിപരം?

774
01:07:26,100 --> 01:07:29,350
എന്തുകൊണ്ട്?..നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
എങ്ങനെയുണ്ട് ബന്ധം?

775
01:07:30,000 --> 01:07:32,840
സ്വയം എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

776
01:07:33,010 --> 01:07:35,320
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
ഇത് ഒരു ബന്ധമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

777
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്

778
01:07:36,810 --> 01:07:41,520
അയ്യോ സർ...എനിക്കറിയില്ല സാറിൻ്റെ ഒപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയകഥയും അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം സാർ?

779
01:07:41,950 --> 01:07:44,190
ഫയലിൽ എഴുതിയപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന്
എന്തിനാ സാറിനോട് ചോദിച്ചത്?

780
01:07:44,450 --> 01:07:45,820
ആ പ്രക്രിയയാണ് സൂര്യ

781
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
പ്രക്രിയയല്ല സർ

782
01:07:48,710 --> 01:07:50,600
വ്യക്തിപരമായ സംതൃപ്തി

783
01:07:52,420 --> 01:07:57,020
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ പറയാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

784
01:07:57,250 --> 01:07:57,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

785
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
എന്ത്?

786
01:08:00,560 --> 01:08:02,700
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ പിന്തിരിപ്പിച്ചു

787
01:08:03,140 --> 01:08:06,290
കാരണം നിന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

788
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല

789
01:08:08,390 --> 01:08:10,960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സൈന്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഒപ്പ് വാങ്ങാൻ അയച്ചു

790
01:08:11,430 --> 01:08:15,630
നിങ്ങൾ അത് ഒരു വലിയ നേട്ടമായി എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾ നന്നായി പരിഹരിച്ചു

791
01:08:15,720 --> 01:08:19,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്...
വലിയ സംസാരിക്കുന്നു

792
01:08:19,050 --> 01:08:20,400
ആഹാ..... മഹത്വം

793
01:08:21,320 --> 01:08:24,120
ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഇത് ആദ്യ ഘട്ടത്തിലാണോ?

794
01:08:24,540 --> 01:08:27,380
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

795
01:08:27,660 --> 01:08:29,150
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മകനെ കണ്ടപ്പോൾ

796
01:08:29,410 --> 01:08:32,190
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അച്ഛൻ.... ചോദിക്കുന്നു

797
01:08:32,420 --> 01:08:35,150
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ആരല്ല സർ

798
01:08:37,470 --> 01:08:41,710
എല്ലാവരും പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ രാമകൃഷ്ണ റാവുവാണെന്നാണ്
ഡോക്ടർ ഓഫ് സൈക്കോളജി, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല

799
01:08:42,330 --> 01:08:45,090
ഒരു സാധാരണ പിതാവിനെ മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ

800
01:08:46,520 --> 01:08:52,240
സാർ നിങ്ങൾ മറ്റാരുമല്ല...
വളരെ സാധാരണക്കാരനായ അച്ഛൻ

801
01:08:57,030 --> 01:08:58,030
നിങ്ങൾ ആരാണ്

802
01:08:59,660 --> 01:09:01,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

803
01:09:02,270 --> 01:09:04,560
നീ ആരാണ് എൻ്റേത്

804
01:09:06,660 --> 01:09:07,900
സൂര്യ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?

805
01:09:09,110 --> 01:09:12,120
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു...അന്ന്

806
01:09:12,990 --> 01:09:15,580
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും...
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

807
01:09:17,060 --> 01:09:20,140
കാരണം...എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട

808
01:09:21,940 --> 01:09:23,340
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദിവസം തന്നെയാണോ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

809
01:09:24,720 --> 01:09:26,030
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല.

810
01:09:27,310 --> 01:09:28,310
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു

811
01:09:29,050 --> 01:09:33,080
വെറുതെയല്ല...നീ ജനിച്ചത്

812
01:09:34,460 --> 01:09:38,330
രാമകൃഷ്ണൻ വേണമെങ്കിൽ...
രാമകൃഷ്ണനെപ്പോലൊരു മകനെ ദത്തെടുക്കാമായിരുന്നു

813
01:09:39,050 --> 01:09:40,050
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

814
01:09:41,330 --> 01:09:42,650
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്

815
01:09:43,980 --> 01:09:44,980
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

816
01:09:46,000 --> 01:09:48,140
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് അവൻ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നത്

817
01:09:48,760 --> 01:09:49,760
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം

818
01:09:57,970 --> 01:09:59,110
ആര് പറഞ്ഞു

819
01:10:02,880 --> 01:10:04,040
ആര് പറഞ്ഞു

820
01:10:08,730 --> 01:10:09,740
ഞാൻ പറഞ്ഞോ

821
01:10:11,440 --> 01:10:12,670
ഞാൻ പറഞ്ഞോ

822
01:10:21,730 --> 01:10:23,250
തുണിയുടെ മനഃശാസ്ത്രം

823
01:10:24,260 --> 01:10:25,670
സൂര്യ, നിനക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.

824
01:10:26,020 --> 01:10:27,660
എനിക്ക് കഴിയും..എനിക്ക് ചെയ്യാം

825
01:10:28,160 --> 01:10:29,340
ഞാൻ ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നു

826
01:10:32,380 --> 01:10:35,710
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

827
01:10:36,070 --> 01:10:37,330
മണ്ടൻ മനഃശാസ്ത്രം

828
01:10:50,780 --> 01:10:52,850
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്..ഇനി എന്ത് പറഞ്ഞു?

829
01:10:53,250 --> 01:10:55,690
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ഞാനില്ലേ?
കള്ളം സാർ

830
01:10:56,000 --> 01:10:57,970
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

831
01:11:00,200 --> 01:11:05,330
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നിൻ്റെ മകനെ...
നിങ്ങൾക്ക് ചീത്തപ്പേര് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

832
01:11:05,930 --> 01:11:07,420
ആ ഭയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ് ഞാൻ

833
01:11:08,110 --> 01:11:11,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറയുക
പറയാൻ നാണമില്ലേ?

834
01:11:12,020 --> 01:11:13,020
ആ അപമാനത്തിലാണ് ഞാൻ

835
01:11:13,410 --> 01:11:15,900
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരാജയം
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ

836
01:11:16,290 --> 01:11:21,070
ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലാണ്

837
01:11:23,390 --> 01:11:24,390
വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്

838
01:11:24,890 --> 01:11:25,890
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

839
01:11:27,530 --> 01:11:28,530
വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്

840
01:11:32,330 --> 01:11:34,360
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ സമയമായി

841
01:11:38,690 --> 01:11:41,610
എനിക്ക് ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ട്
കൊണ്ടുവരിക ഇപ്പോൾ,

842
01:11:42,940 --> 01:11:44,480
ഇത് ഹദിസ്സായി

843
01:11:48,060 --> 01:11:49,660
ശുഭരാത്രി...വിദ്യാർത്ഥികളേ

844
01:11:58,010 --> 01:11:59,010
സൂര്യ

845
01:12:00,850 --> 01:12:01,850
എനിക്ക്,

846
01:12:02,700 --> 01:12:06,150
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങാൻ വന്നു
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

847
01:12:08,950 --> 01:12:10,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത്

848
01:12:11,600 --> 01:12:12,600
സൂര്യ

849
01:12:15,130 --> 01:12:16,130
എൻ്റെ മകൻ

850
01:12:19,700 --> 01:12:23,880
എന്നെ മകനേ എന്ന് വിളിക്കൂ
ഞാൻ ലജ്ജാശീലനായ മകനാണ്

851
01:12:32,140 --> 01:12:33,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

852
01:12:35,280 --> 01:12:37,950
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
പറഞ്ഞു

853
01:12:39,850 --> 01:12:41,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

854
01:12:42,840 --> 01:12:44,750
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു

855
01:12:46,750 --> 01:12:49,370
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരാളാക്കുന്നു
ഞാൻ അടിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

856
01:12:50,280 --> 01:12:54,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പരാജയപ്പെടും

857
01:12:55,420 --> 01:12:58,400
കുറഞ്ഞത് ശരിയാക്കുക
വെറുതെ ചിന്തിച്ചോ?

858
01:12:59,660 --> 01:13:00,660
ഭയത്താൽ

859
01:13:02,890 --> 01:13:04,860
എൻ്റെ ഉറപ്പിന് വേണ്ടി വന്നതാണോ?

860
01:13:05,770 --> 01:13:07,410
എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

861
01:13:08,760 --> 01:13:11,460
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്?
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

862
01:13:12,580 --> 01:13:14,440
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

863
01:13:18,630 --> 01:13:23,040
ആ...എവിടെ...എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

864
01:13:24,550 --> 01:13:27,290
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ബെൽ അടിക്കുക
 സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മകൻ

865
01:13:28,170 --> 01:13:31,280
സർ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല

866
01:13:32,510 --> 01:13:36,210
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്
സാറിനെ അറിയിക്കാനല്ല

867
01:13:36,440 --> 01:13:38,190
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ഒപ്പ് കാരണം

868
01:13:38,850 --> 01:13:40,960
സർ, എൻ്റെ കർമ്മം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

869
01:13:41,210 --> 01:13:43,660
ഒപ്പിട്ടാൽ മാത്രം മതി
ഞാൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകാം

870
01:13:43,780 --> 01:13:45,410
എനിക്ക് വേറെ ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല സർ

871
01:13:46,980 --> 01:13:50,060
സർ, എന്നെ അതിർത്തിയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ
അച്ഛൻ്റെ കൈ വേണമെങ്കിൽ

872
01:13:51,470 --> 01:13:53,400
ആ കൈ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കും.

873
01:13:55,890 --> 01:13:59,220
ശരി...അങ്ങനെ..ഒപ്പിച്ചാൽ

874
01:13:59,660 --> 01:14:01,310
ഞാൻ പോകുന്നു...

875
01:14:01,710 --> 01:14:02,860
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒപ്പിടണം.

876
01:14:03,430 --> 01:14:05,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

877
01:14:05,950 --> 01:14:07,320
തുടർച്ചയായ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്

878
01:14:07,510 --> 01:14:10,740
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഗാബുറനുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

879
01:14:10,890 --> 01:14:12,190
എന്തിനാണ് സാർ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നത്?

880
01:14:14,360 --> 01:14:16,360
അങ്ങനെ ചെയ്തതിനു ശേഷം ഒപ്പിടുക
എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

881
01:14:16,580 --> 01:14:19,120
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം സാർ

882
01:14:19,270 --> 01:14:20,120
21 ദിവസം,

883
01:14:23,490 --> 01:14:24,140
എന്ത്

884
01:14:24,810 --> 01:14:25,950
21 ദിവസം

885
01:14:32,100 --> 01:14:33,540
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ അതിനൊരു തിരിച്ചറിവുണ്ട്

886
01:14:34,770 --> 01:14:40,630
ആരെങ്കിലും 21 ദിവസം പരിശീലിച്ചാൽ
ശീലങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാം. ശീലങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താം

887
01:14:44,070 --> 01:14:47,120
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, നാളെ മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ലക്ഷ്യം ആരംഭിക്കുന്നു

888
01:14:47,930 --> 01:14:52,360
21 ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

889
01:14:55,700 --> 01:14:59,290
സൂര്യ ദേഷ്യമല്ല, പട്ടാളക്കാരനാണ്
അത് ലോകത്തോട് തെളിയിക്കുക

890
01:14:59,600 --> 01:15:03,040
രാജ്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

891
01:15:03,330 --> 01:15:06,110
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി
അത് തെളിയിക്കുക

892
01:15:07,870 --> 01:15:10,590
ഞാൻ ഒന്നല്ല നൂറ് ഒപ്പിടും.

893
01:15:13,910 --> 01:15:16,090
ഇനി സാർ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

894
01:15:18,020 --> 01:15:21,410
സാർ ഇത് വന്ന ദിവസം പറഞ്ഞാലോ
അപ്പോഴേക്കും മുഴുവൻ ഓപ്പറേഷനും കഴിഞ്ഞു

895
01:15:21,860 --> 01:15:23,000
ഞാൻ ഈ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു

896
01:15:23,930 --> 01:15:28,600
തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ പ്രൊഫസർ
21 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മുന്നിൽ ഈ വേദിയിൽ.

897
01:15:30,310 --> 01:15:34,920
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് സൂര്യയെ വായിച്ച് ഞാൻ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വാങ്ങി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

898
01:16:01,940 --> 01:16:03,990
ഏയ്... മിണ്ടാതിരിക്ക്

899
01:16:05,520 --> 01:16:06,820
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്

900
01:16:13,800 --> 01:16:15,990
ഏയ്...ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വഴിയാണോ?

901
01:16:16,310 --> 01:16:17,850
പുറത്തു പോകൂ... പോകൂ.

902
01:16:32,120 --> 01:16:34,870
എല്ലാവരും നഷ്ടത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
എന്തിനാണ് നടുവിൽ നിന്ന് അലറുന്നത്?

903
01:16:35,100 --> 01:16:38,320
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?...ചെല്ല..
ചെല്ലയുടെ മകൻ എ

904
01:16:38,660 --> 01:16:40,600
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ***

905
01:18:55,180 --> 01:18:57,130
നിങ്ങൾ ആരുമായി ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

906
01:18:57,570 --> 01:18:58,970
ചെല്ലയുടെ മകൻ

907
01:20:18,120 --> 01:20:19,960
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചെല്ല പറയുന്നു
എന്തൊരു നരകം

908
01:20:21,180 --> 01:20:22,400
നീ മാത്രമാണോ?

909
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
പിന്നെ,

910
01:20:25,810 --> 01:20:27,230
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

911
01:20:28,770 --> 01:20:30,610
ഗതാഗതം നീക്കം ചെയ്യുന്നു

912
01:20:35,320 --> 01:20:36,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പട്ടാളക്കാരൻ?

913
01:20:38,210 --> 01:20:40,060
ഇപ്പോൾ 21 ദിവസമുണ്ടെന്ന് അവർ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

914
01:20:40,830 --> 01:20:42,000
21 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

915
01:20:42,510 --> 01:20:45,350
നാളെ മുതൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ആരോടും വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

916
01:20:46,250 --> 01:20:49,780
അതായത് നാളെ വരെ ആരും ഇല്ല
എന്നോട് ഇടിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു

917
01:20:53,490 --> 01:20:57,350
അത് അടിച്ച എല്ലാവരേയും തല്ലുമോ?
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

918
01:20:57,740 --> 01:20:59,610
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഒപ്പ് വാങ്ങുക
ഈ നഗരത്തിൽ വന്നു

919
01:21:00,010 --> 01:21:04,030
ഈ നഗരം എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പ് കൊണ്ടാണ്
നാളെ മുതൽ അതിനോട് പോരാടേണ്ടി വരും

920
01:21:06,780 --> 01:21:08,300
കൃഷോർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

921
01:21:08,940 --> 01:21:11,050
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയില്ല

922
01:21:13,940 --> 01:21:14,940
എന്നോടൊപ്പം

923
01:21:18,560 --> 01:21:19,980
എൻ്റെ ശത്രു ഞാൻ തന്നെ

924
01:21:21,130 --> 01:21:22,890
എൻ്റെ യുദ്ധം എന്നോട് മാത്രമാണ്

925
01:21:34,130 --> 01:21:39,520
www.zoom.lk-ൽ നിന്നുള്ള സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.

926
01:21:45,290 --> 01:21:46,630
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

927
01:21:48,730 --> 01:21:50,430
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചെല്ല പറയുന്നു
എന്തൊരു നരകം

928
01:21:51,830 --> 01:21:53,260
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

929
01:21:53,500 --> 01:21:54,710
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല അച്ഛാ

930
01:21:55,280 --> 01:21:56,550
ഞാൻ പരിപാലിക്കും

931
01:22:01,250 --> 01:22:04,610
സൂര്യ അതുമായി വഴക്കിട്ടു തുടങ്ങി

932
01:23:28,840 --> 01:23:29,840
മഴ

933
01:23:30,290 --> 01:23:31,320
ഇത് എന്താണ്

934
01:23:31,650 --> 01:23:34,690
കടക്കാർ വന്നു. ഇതാണ് ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധ

935
01:23:35,100 --> 01:23:36,330
നിനക്ക് നല്ലത്

936
01:24:03,870 --> 01:24:05,730
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
അതെ, പട്ടാളക്കാരൻ

937
01:24:13,170 --> 01:24:14,170
പട്ടാളക്കാരാ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

938
01:24:14,480 --> 01:24:18,300
വെടിയുണ്ടകളില്ലാത്ത തോക്ക് പോലെയാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ
വൃത്തിയാക്കലല്ലാതെ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

939
01:24:20,430 --> 01:24:25,450
നിലവാരം ഇല്ല.... ആ ചിരിക്കുന്ന ധ്യാന ക്ലാസ്സുകൾ
ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

940
01:24:26,180 --> 01:24:30,740
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, പട്ടാളക്കാരൻ
ഒന്നുകിൽ അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...

941
01:24:31,070 --> 01:24:34,310
ഒന്നുകിൽ തെറ്റായ വഴിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ
നേരായ പാതയുണ്ട്, നടുവിലെ പാത എന്താണ്?

942
01:24:34,730 --> 01:24:37,670
ആ റോഡിന് കലാമണകരൻ എന്ന പേരുണ്ട്

943
01:24:38,070 --> 01:24:40,360
ഇഷ്ടമായാൽ ആ വഴി ഒന്ന് കണ്ടു നോക്ക്.

944
01:24:42,410 --> 01:24:43,930
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

945
01:24:54,040 --> 01:24:55,180
വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നത് പോലെ.

946
01:24:55,860 --> 01:24:56,560
ആർ

947
01:24:56,810 --> 01:24:59,810
ചെല്ലയുടെ ആളുകൾ വരൂ നമുക്ക് പോകാം

948
01:25:03,500 --> 01:25:06,280
പട്ടാളക്കാരൻ വരൂ..
വരൂ പട്ടാളക്കാരൻ

949
01:25:10,370 --> 01:25:14,470
ആ സെല്ലയുടെ ആളുകൾ എപ്പോഴും റോഡിലുണ്ട്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ.

950
01:25:14,840 --> 01:25:15,430
മകൻ

951
01:25:22,270 --> 01:25:23,030
അമ്മ

952
01:25:23,530 --> 01:25:27,940
ദിവ്യയ്ക്ക് പ്രസവിക്കാൻ ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്
പക്ഷേ ചെറിയൊരു വേദന വന്നു

953
01:25:29,270 --> 01:25:34,500
ഡെലിവറി ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അച്ഛനും ഗ്രാമത്തിലില്ല.

954
01:25:35,040 --> 01:25:40,140
ഈ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉടൻ നൽകണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
പുറത്തെ ബഹളത്തോടെയാണോ ഈ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

955
01:25:40,510 --> 01:25:43,050
റോഡിൽ വലിയ ബഹളം.

956
01:25:46,060 --> 01:25:47,520
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം അമ്മേ
- അല്ല, പട്ടാളക്കാരൻ

957
01:25:48,720 --> 01:25:50,060
കുറച്ചു കൂടി വേഗം മകനേ.

958
01:25:50,280 --> 01:25:53,330
അവിടെ ചെല്ലയുടെ ആളുകളുണ്ട്, പട്ടാളക്കാരൻ
അത് അപകടകരമാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ

959
01:26:39,500 --> 01:26:40,150
ഹേയ്

960
01:26:43,310 --> 01:26:44,040
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

961
01:26:48,860 --> 01:26:50,750
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ

962
01:26:50,900 --> 01:26:51,900
ഇവിടെ പുതിയത്

963
01:26:51,920 --> 01:26:54,560
നഗരത്തിൽ ഹർത്താൽ നടക്കാൻ യോഗ്യമല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

964
01:26:55,500 --> 01:26:56,500
അതാണ് നടക്കുന്നത്

965
01:26:57,230 --> 01:26:58,230
ഓടിപ്പോവുക

966
01:27:02,950 --> 01:27:03,790
ഹേയ്

967
01:27:07,240 --> 01:27:08,240
അത് എന്താണ്

968
01:27:11,780 --> 01:27:12,880
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്?

969
01:27:15,240 --> 01:27:16,240
തുറന്ന് കാണിക്കുക

970
01:27:28,530 --> 01:27:29,530
ഇതെന്താ നരകം?

971
01:27:30,920 --> 01:27:33,750
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്ക് അടിയന്തിരാവസ്ഥ
ദയവായി,

972
01:27:34,180 --> 01:27:36,370
ഇവിടെ ഹർത്താൽ നടക്കുമ്പോൾ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് തന്നത്?

973
01:27:38,300 --> 01:27:41,000
ആരും തന്നില്ല
ഞാൻ കട തുറന്നു

974
01:27:41,110 --> 01:27:44,080
പരസ്പരം കട തുറന്ന് ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക
എന്തിനാണ് ഹർത്താൽ നടത്തുന്നത്?

975
01:27:55,380 --> 01:27:59,830
ജീവൻ പോയാലും ഹർത്താൽ തന്നെ
പത്തുമണിക്കുമുമ്പ് ഓടണം

976
01:28:00,150 --> 01:28:01,350
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

977
01:28:02,210 --> 01:28:02,970
1

978
01:28:04,110 --> 01:28:04,870
2,

979
01:28:07,940 --> 01:28:08,750
3

980
01:28:09,840 --> 01:28:11,580
എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കാതെ ഓടിപ്പോകൂ

981
01:28:19,770 --> 01:28:20,610
മകനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

982
01:28:20,760 --> 01:28:23,560
അമ്മേ, ആ ചെല്ലയുടെ ആളുകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
നടുവിലേക്ക് ചാടി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

983
01:28:24,260 --> 01:28:26,830
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു
അവരുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുക

984
01:28:38,700 --> 01:28:39,700
ഈ കുപ്പി എവിടെ നിന്നാണ്?

985
01:28:42,250 --> 01:28:44,910
സുരക്ഷയ്ക്കായി മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കുക
നല്ലതാണെന്നു തോന്നി

986
01:28:50,180 --> 01:28:52,740
നീ... ചിന്തിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചോ?

987
01:28:54,330 --> 01:28:56,100
ഇതാണ് സോൾജിയർ കൽമനകാരനായ അർത്ഥം

988
01:28:57,530 --> 01:28:58,610
ഇത് എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

989
01:28:58,870 --> 01:29:01,540
പോരാട്ടത്തിന് ഒരു കുപ്പി
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു കുപ്പി

990
01:29:02,010 --> 01:29:03,580
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല
ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടായില്ല

991
01:29:04,200 --> 01:29:06,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

992
01:29:09,540 --> 01:29:12,580
കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കിട്ടിയോ?

993
01:29:14,160 --> 01:29:15,500
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ എങ്ങനെ കിട്ടി?

994
01:29:16,410 --> 01:29:20,360
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അതെങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നതെന്തിന്?

995
01:29:21,110 --> 01:29:23,490
രാജ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു പ്രൊഫസറെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

996
01:29:26,800 --> 01:29:27,800
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്

997
01:29:28,800 --> 01:29:29,800
പാതി മനസ്സോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക

998
01:29:35,310 --> 01:29:38,560
ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല
വീട്ടിൽ വന്ന് ബഹുമാനിക്കേണ്ടതില്ല

999
01:29:38,870 --> 01:29:44,030
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി,

1000
01:29:47,210 --> 01:29:48,490
എടുത്തോളൂ രാജ്

1001
01:29:48,950 --> 01:29:53,530
ഹലോ...നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഓരോരുത്തർക്കും ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

1002
01:29:53,660 --> 01:29:55,830
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എന്നിട്ട് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1003
01:29:56,130 --> 01:29:57,930
സത്യാ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1004
01:29:58,850 --> 01:30:01,510
കൂടെ വരൂ
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

1005
01:30:24,640 --> 01:30:29,950
കുറെ നാളായി ആ ഭക്ഷണം നോക്കുന്നു
പട്ടാളക്കാരാ, വിശക്കുന്നവനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമായ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

1006
01:30:33,070 --> 01:30:37,090
അതല്ല കാര്യം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

1007
01:30:39,390 --> 01:30:40,390
അമ്മ അയച്ചോ

1008
01:30:42,000 --> 01:30:45,570
ഞാൻ സഹായിച്ചതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഭക്ഷണം അയച്ചു തന്നോ?

1009
01:30:47,020 --> 01:30:47,590
അതെ

1010
01:30:50,460 --> 01:30:51,460
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

1011
01:30:53,740 --> 01:30:57,100
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ...
ശത്രുവിന് പോലും ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ

1012
01:30:57,520 --> 01:31:01,020
ഞാനും..ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും പോയിട്ടുണ്ട്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി

1013
01:31:05,310 --> 01:31:06,880
പാത്രം വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

1014
01:31:10,130 --> 01:31:14,670
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സൈനികൻ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
നൽകിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ശാശ്വതമാണ് എന്നാണ്

1015
01:31:18,770 --> 01:31:19,770
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് വരാം സാർ

1016
01:31:28,700 --> 01:31:32,900
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് സൂര്യ കരുതി
പക്ഷേ കാര്യം,

1017
01:31:33,200 --> 01:31:36,030
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും
പ്രവേശിച്ചില്ല

1018
01:31:36,960 --> 01:31:37,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോഴും നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ

1019
01:31:43,250 --> 01:31:45,390
ആ മരുന്ന് മനുഷ്യൻ... അത് നിങ്ങളാണോ?

1020
01:31:45,610 --> 01:31:46,610
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1021
01:31:47,080 --> 01:31:50,070
ചേട്ടൻ്റെ വണ്ടി കേടായി..
മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1022
01:31:52,610 --> 01:31:53,610
ഹേയ് ഇറങ്ങൂ

1023
01:31:53,730 --> 01:31:55,080
ശരി സർ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകാം സർ

1024
01:31:55,690 --> 01:31:57,300
കൃഷോർ
ഇറങ്ങി വരുന്നു!

1025
01:31:59,360 --> 01:32:01,060
സഹോദരൻ ചെല്ലയുടെ വാഹനം തയ്യാറാണ്

1026
01:32:36,700 --> 01:32:39,410
ഏയ്..കാർ എടുക്ക്

1027
01:33:26,200 --> 01:33:29,180
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പം
നിനക്കറിയാമോ മുസ്തഫാ

1028
01:33:30,980 --> 01:33:34,170
ഒരാൾ ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം വായിക്കുന്നു

1029
01:33:35,190 --> 01:33:41,620
ഇല്ല സാറേ...അതിലും വലിയ വിഷമമുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനോടും വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നു

1030
01:33:43,340 --> 01:33:44,830
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺമക്കൾ

1031
01:33:47,730 --> 01:33:49,910
ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മകൻ

1032
01:33:51,470 --> 01:33:54,410
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

1033
01:33:56,720 --> 01:34:00,730
വസ്തു പെട്ടെന്ന് പണയപ്പെടുത്താമെങ്കിലും
ആത്മാഭിമാനം പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1034
01:34:02,010 --> 01:34:05,510
ഈ ഭൂമി തരൂ മുസ്തഫാ

1035
01:34:06,370 --> 01:34:09,440
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്!
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ ജീവിതം പോലെയാണ്.

1036
01:34:11,230 --> 01:34:14,020
ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി അദ്ദേഹം ഈ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചു
ഈ നാട് എനിക്ക് സേവനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം തന്നു

1037
01:34:17,790 --> 01:34:19,220
ഈ ഭൂമി ചോദിക്കുമ്പോൾ

1038
01:34:20,430 --> 01:34:24,950
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഹംബകരനിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1039
01:34:26,420 --> 01:34:28,110
ദയവായി വീണ്ടും ചോദിക്കരുത് സാർ

1040
01:34:29,670 --> 01:34:32,450
മുസ്തഫാ, നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

1041
01:34:33,390 --> 01:34:36,130
വേണമെങ്കിൽ എന്തായാലും എടുത്തോളാം

1042
01:34:39,970 --> 01:34:41,250
അപ്പോഴും അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ

1043
01:34:42,190 --> 01:34:46,820
ഇപ്പോൾ നാല് പേർ വന്നു
അന്ന് പന്ത്രണ്ട് പേർ വന്നു.

1044
01:34:47,920 --> 01:34:52,930
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ഭൂമിയെ അങ്ങനെ രക്ഷിച്ച ഒരാളാണ് ഞാൻ

1045
01:34:58,530 --> 01:34:59,990
എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു സാർ

1046
01:35:01,570 --> 01:35:04,510
പക്ഷേ, ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലുമില്ല
എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല സാർ

1047
01:35:08,210 --> 01:35:09,560
എനിക്ക് യുദ്ധം ശീലമില്ല സർ

1048
01:35:09,870 --> 01:35:13,190
നിങ്ങൾ ചെല്ലയുമായി യുദ്ധത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ കഴിയുമോ?

1049
01:35:32,450 --> 01:35:35,240
എൻ്റെ നാട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒറ്റക്കാലിൽ നിൽക്കുന്നു

1050
01:35:36,450 --> 01:35:41,720
ഇനി അതേ വിഷമം എൻ്റെ വീട്ടിലും വന്നാലോ
രാജ്യം എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1051
01:35:46,230 --> 01:35:51,470
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി
എന്നാൽ അവരും സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് ജീവിക്കുന്നു

1052
01:35:52,220 --> 01:35:55,250
പോ...നാല് ദിവസം തരാം

1053
01:35:55,850 --> 01:35:59,170
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാൾ
ഓകെ പറഞ്ഞാൽ കൈവിടും.

1054
01:36:03,420 --> 01:36:05,500
താങ്കൾ സുബാസ് ചന്ദ്രബോസിൻ്റെ അനുയായിയാണോ?

1055
01:36:06,840 --> 01:36:09,750
നിങ്ങളുടെ മകനെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയില്ല
പറയുക

1056
01:36:14,330 --> 01:36:15,930
അച്ഛനും മകനും ഒരുപോലെയാണോ?

1057
01:36:16,520 --> 01:36:21,170
അമ്മായിയപ്പൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് മകനേ
ഇത് ഏതുതരം ഇന്ത്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1058
01:36:21,610 --> 01:36:25,430
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ പറയുന്നത് അവർ വ്യാജ ഇന്ത്യയാണെന്ന്
അത് കാര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1059
01:36:26,320 --> 01:36:28,220
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
അപ്രത്യക്ഷമാകും

1060
01:36:31,900 --> 01:36:33,270
അവനും മാറിയോ?

1061
01:36:36,400 --> 01:36:37,680
ഹേയ് കാർ എടുക്കൂ!

1062
01:36:50,730 --> 01:36:53,480
വിശ്വനാഥ്....വിശ്വനാഥ്

1063
01:36:54,010 --> 01:36:55,010
എന്താണ് സൂര്യക്ക് സംഭവിച്ചത്?

1064
01:36:55,670 --> 01:36:59,260
ആ പയ്യൻ കാരണം ഞാൻ കാർ തന്നു
ഇന്ന് എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പട്ടിയെ പോലെ ഉപയോഗിച്ചു

1065
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1066
01:37:01,740 --> 01:37:05,040
കൃഷോർ എന്നെ അടുത്ത് നിർത്തി അടിച്ചു.. ഭീഷണിപ്പെടുത്തി..
അവൻ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്തു

1067
01:37:05,440 --> 01:37:07,930
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

1068
01:37:08,640 --> 01:37:10,610
നിങ്ങളോട് ആരെയെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല

1069
01:37:10,780 --> 01:37:11,780
പിന്നെ എന്തിനാ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1070
01:37:13,110 --> 01:37:15,610
സങ്കടപ്പെടാതെ
എന്നെ അടുത്ത് നിർത്തി അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1071
01:37:15,660 --> 01:37:18,530
അവൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി നോക്കി വന്ന് കുടിക്കാം.

1072
01:37:21,320 --> 01:37:24,680
കൃഷോർ ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
മനസ്സിലായില്ലേ?

1073
01:37:24,820 --> 01:37:28,880
എന്താണ് സമ്മർദ്ദം? നിങ്ങൾ മാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
എനിക്കും ഇല്ലെന്ന് കരുതുക!

1074
01:37:29,140 --> 01:37:32,640
ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും ആ ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അതിനാണ് ഇവ

1075
01:37:33,360 --> 01:37:35,610
കുടിക്കൂ...കുടിക്കൂ

1076
01:37:39,170 --> 01:37:43,620
ഇപ്പോൾ ഓരോ തവണ വീതം കുടിച്ചിട്ട്
സമ്മർദ്ദം മാറ്റി വയ്ക്കുക

1077
01:37:44,000 --> 01:37:47,090
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക

1078
01:37:47,890 --> 01:37:50,560
അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.... നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്
ആരെങ്കിലും

1079
01:37:53,640 --> 01:37:55,170
നീയും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ

1080
01:37:57,680 --> 01:38:01,110
സഹിക്കുന്നില്ല കൃഷോർ!!
നിങ്ങൾക്ക് അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?

1081
01:38:02,360 --> 01:38:05,940
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷമാണ് ഇത്
ചെല്ലയെ പോലെ പലരും വരും

1082
01:38:06,240 --> 01:38:09,500
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തത്..
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല

1083
01:38:09,720 --> 01:38:11,570
കുടിക്കൂ....കുടിക്കൂ

1084
01:38:23,200 --> 01:38:25,700
സുപ്രഭാതം പട്ടാളക്കാരൻ
സുപ്രഭാതം മേജർ

1085
01:38:26,290 --> 01:38:27,290
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

1086
01:38:27,960 --> 01:38:30,410
രാത്രി അൽപ്പം വൈകാരികമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1087
01:38:30,790 --> 01:38:31,990
അത് നല്ല പുരോഗതിയാണ്

1088
01:38:32,420 --> 01:38:37,510
ചെല്ലയുടെ കാർ കേടായി...എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു
ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു, അത്രമാത്രം

1089
01:38:37,830 --> 01:38:39,710
ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ബ്രോ

1090
01:38:40,470 --> 01:38:43,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി ക്രിഷോർ
ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

1091
01:38:43,700 --> 01:38:45,140
അത് പോലെ

1092
01:38:45,920 --> 01:38:47,980
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണോ?
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്...

1093
01:38:48,470 --> 01:38:52,440
ഇപ്പോൾ വർഷയുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു
അവിടെ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

1094
01:38:52,520 --> 01:38:53,520
രണ്ട് കുപ്പികളുണ്ട്

1095
01:38:53,620 --> 01:38:56,260
അത് നല്ല പുരോഗതിയാണ്, മേജർ

1096
01:38:57,200 --> 01:39:00,480
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി
അതും മറക്കുക.

1097
01:39:13,940 --> 01:39:17,890
ഹേയ് ഫാർമസിസ്റ്റ് സഹോദരൻ ഈ കാറിലേക്ക്
വളരെ ദുഃഖം,

1098
01:39:18,440 --> 01:39:20,890
അതുകൊണ്ട് അത് എടുത്തുകളയും...നിങ്ങൾ ആ ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക

1099
01:42:03,630 --> 01:42:07,940
കാർഗിലിൽ ആയോധന കലകൾ
ഇവിടെ എന്താണ് കാർഗിൽ?

1100
01:42:09,830 --> 01:42:11,360
ഞാനും ഒരു മുസ്ലിമായതിനാൽ പറയുന്നു

1101
01:42:13,730 --> 01:42:17,550
ഞാൻ ഒരു മുസ്ലിമായിട്ടല്ല സാർ വന്നത്
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായാണ് അവൻ വന്നത്

1102
01:42:18,790 --> 01:42:19,790
നിങ്ങൾ മാറില്ല

1103
01:42:25,060 --> 01:42:28,570
ആ ചേല തുല്യമല്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കും

1104
01:42:31,600 --> 01:42:34,370
പോലീസ് ഒരു സൈനികൻ്റെ ദുഃഖമാണ്
സാറിന് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലോ?

1105
01:42:34,900 --> 01:42:39,590
എന്ത് സൈനികനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൈന്യത്തിലുള്ളത്
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് പോയത്

1106
01:42:40,170 --> 01:42:43,070
എന്നാൽ ഈ ഭൂമി നിങ്ങൾ ചെയ്തതു കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1107
01:42:43,440 --> 01:42:47,320
യുദ്ധമാണ് നമ്മുടെ കാര്യം...പക്ഷെ ചെല്ല എപ്പോഴും പോലീസാണ്
അതാണ് യുദ്ധം

1108
01:42:47,880 --> 01:42:50,910
ഈ മെഡലുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ

1109
01:43:26,460 --> 01:43:29,440
ഒരു കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു നാട്ടുകാരനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ രാജ്യദ്രോഹി,

1110
01:43:30,200 --> 01:43:33,100
മുസ്തഫ ദേശത്തേക്ക് മുൻ സൈന്യം
വഞ്ചനാപരമായി പ്രവർത്തിച്ചു

1111
01:43:34,770 --> 01:43:39,090
സത്യം വെളിപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം
പാമ്പുകടിയേറ്റ് മരിച്ചവരുണ്ട്

1112
01:43:53,680 --> 01:43:55,020
നിങ്ങളാണ്
കാരണം ഫാർമസിസ്റ്റ്

1113
01:43:55,480 --> 01:43:56,750
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
സുഖമായിരിക്കുന്നു

1114
01:43:58,230 --> 01:44:02,040
സഹോദരൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്
രണ്ടു ദിവസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്

1115
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1116
01:44:03,380 --> 01:44:04,380
നിങ്ങളുടെ വീടായി കരുതുക

1117
01:44:04,610 --> 01:44:06,290
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അതെ, ബിയർ ഉണ്ട്

1118
01:44:06,540 --> 01:44:08,380
ബിയർ അല്ല
എന്തെങ്കിലും ബ്രാണ്ടി ഉണ്ടോ?

1119
01:44:08,410 --> 01:44:10,010
ആ...ബാരണ്ടി

1120
01:44:10,350 --> 01:44:11,350
കൊണ്ടുവരിക

1121
01:44:11,970 --> 01:44:13,530
ആഹ്...ശരി...അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ

1122
01:44:30,460 --> 01:44:33,380
ബിരിയാണി കൊണ്ടുവന്നോ?
നീ പറഞ്ഞോ

1123
01:44:33,530 --> 01:44:35,560
നിനക്ക് പറയണോ
കൊണ്ടുവരിക

1124
01:44:36,780 --> 01:44:37,780
2 മിനിറ്റ് തരൂ

1125
01:44:54,710 --> 01:44:59,770
ഒരു മണിക്കൂർ വെളിയിൽ കിടന്നു, ഉറക്കം പോലുമില്ല
കാത്തിരിക്കുന്ന വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1126
01:45:32,320 --> 01:45:33,320
മകൻ

1127
01:45:34,330 --> 01:45:35,800
അൻവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1128
01:45:36,030 --> 01:45:38,940
പുരുഷനില്ലാതെ ഈ മെഡലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എന്ത് ചെയ്യണം അത് വലിച്ചെറിയുക

1129
01:45:39,370 --> 01:45:43,480
ആ മെഡലുകൾ മാത്രമല്ല അൻവർ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഈ നാടിൻ്റെ സമർപ്പണം

1130
01:45:43,930 --> 01:45:48,360
നിർത്തൂ! ഇതൊക്കെ ഭ്രാന്തൻ കഥകളാണ്
നീയാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്

1131
01:45:48,670 --> 01:45:50,820
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1132
01:45:51,180 --> 01:45:53,130
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? മരിച്ചു!

1133
01:45:55,950 --> 01:45:59,700
എൻ്റെ അച്ഛൻ രാജ്യസ്നേഹിയല്ല
രാജ്യദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തി

1134
01:46:00,540 --> 01:46:04,390
അമ്മയ്ക്ക് വിഷമം വരുമ്പോൾ ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും
സഹായിക്കാൻ വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

1135
01:46:04,920 --> 01:46:07,600
അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം എടുക്കാൻ ആരും വന്നില്ല അമ്മേ

1136
01:46:09,820 --> 01:46:13,780
എന്നെങ്കിലും ഈ നാട് എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് അറിയും

1137
01:46:14,060 --> 01:46:19,360
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു ഭൂമി ഉണ്ടാകരുതെന്ന് അറിയുക
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ അവിടെ ഇല്ല! പയ്യൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്

1138
01:46:23,620 --> 01:46:27,140
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു മകനേ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1139
01:46:27,160 --> 01:46:30,090
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരുമില്ല!

1140
01:46:30,450 --> 01:46:32,850
ഈ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല അപ്പൂപ്പാ

1141
01:46:37,520 --> 01:46:41,120
ഈ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി
നിങ്ങൾ തെറ്റായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1142
01:46:45,270 --> 01:46:48,270
ഒന്നല്ല നൂറു തവണ
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം വേണ്ട

1143
01:46:48,470 --> 01:46:51,560
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ ഇവിടെ നിന്ന് കേൾക്കുക
മതിയായിരുന്നു

1144
01:46:52,450 --> 01:46:55,150
എങ്ങനെ പുറത്ത് പോയി ജീവിക്കും
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

1145
01:47:15,530 --> 01:47:19,910
സൂര്യയുടെ സഹായത്തിന്..അമ്മ ഭക്ഷണം അയച്ചു തന്നു

1146
01:47:21,110 --> 01:47:25,640
സൂര്യയുടെ സഹായത്തിന് അമ്മ
തിരിച്ചു കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നി

1147
01:47:34,150 --> 01:47:35,150
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

1148
01:47:35,810 --> 01:47:36,810
നിങ്ങളുടെ മകൻ വരുന്നു

1149
01:47:37,950 --> 01:47:38,950
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

1150
01:47:42,440 --> 01:47:43,440
നിനക്ക് അറിയാമോ

1151
01:47:46,350 --> 01:47:47,350
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

1152
01:47:48,190 --> 01:47:50,950
നിൻ്റെ മകൻ... കണ്ടുപിടിക്കൂ

1153
01:49:34,950 --> 01:49:35,950
അമ്മ

1154
01:49:42,180 --> 01:49:43,180
അമ്മ

1155
01:49:50,350 --> 01:49:53,430
ഒന്നല്ല...രണ്ടല്ല

1156
01:49:55,050 --> 01:49:56,080
20 വർഷം...

1157
01:49:57,670 --> 01:49:58,930
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്

1158
01:49:59,960 --> 01:50:00,890
അത് ചോദിക്കരുത്

1159
01:50:02,120 --> 01:50:04,720
എന്നോട് ഒരക്ഷരം പോലും പറയാതെ നീയെന്താ പോയത്?

1160
01:50:05,910 --> 01:50:09,370
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1161
01:50:12,410 --> 01:50:16,790
ഇത്രയും നേരം എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു
എന്നോട് സത്യം പറയാതെ

1162
01:50:18,510 --> 01:50:20,780
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

1163
01:50:26,500 --> 01:50:27,570
അമ്മേ പ്ലീസ്..

1164
01:50:28,010 --> 01:50:29,500
എന്നെ തൊടരുത്

1165
01:50:31,660 --> 01:50:37,450
ഒരു വിളി...ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് അമ്മേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1166
01:50:43,200 --> 01:50:45,650
അമ്മേ പ്ലീസ്

1167
01:50:47,040 --> 01:50:50,090
പോ........പോ....ഇനിയും പോവുകയാണോ?

1168
01:51:14,200 --> 01:51:19,470
ഈ കളി തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ സൂര്യ
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1169
01:51:20,410 --> 01:51:23,710
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ...ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1170
01:51:24,640 --> 01:51:27,210
അവൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു,

1171
01:55:27,340 --> 01:55:28,340
നീ സൂര്യയാണോ?

1172
01:55:28,800 --> 01:55:29,280
അതെ,

1173
01:55:29,640 --> 01:55:31,400
ഞങ്ങളുടെ എസിപി നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1174
01:55:42,430 --> 01:55:47,670
മകൻ മുസ്തഫ...കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എം.ആർ.ഒ
ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്‌സിലാണ് ഇയാൾ മരിച്ചത്

1175
01:55:48,560 --> 01:55:51,220
അവിടെ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1176
01:55:51,540 --> 01:55:53,370
എന്നാൽ അടുത്തുള്ള ക്യാമറ നിങ്ങളെ കാണിച്ചു

1177
01:55:56,600 --> 01:55:58,480
നിങ്ങൾ അവിടെ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

1178
01:56:04,600 --> 01:56:05,080
ഇല്ല

1179
01:56:05,760 --> 01:56:06,450
മകൻ

1180
01:56:10,640 --> 01:56:16,660
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു, അത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ള ഏക തെളിവ് നീയാണ്

1181
01:56:17,830 --> 01:56:19,420
മകനേ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ

1182
01:56:22,910 --> 01:56:27,230
ആ കുട്ടിയല്ല, ആ കുട്ടിയാണ്
അവൻ്റെ മകൻ

1183
01:56:32,950 --> 01:56:34,820
ഇല്ല മുത്തച്ഛാ
ചിന്തിക്കൂ മകനേ

1184
01:56:35,120 --> 01:56:36,480
സാർ കണ്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു

1185
01:56:38,210 --> 01:56:41,080
അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ കാണില്ലായിരുന്നു
അത്ര താഴ്ന്ന സ്വഭാവം ഉള്ള ആളല്ല

1186
01:56:43,950 --> 01:56:45,140
അതെനിക്ക് അറിയാം

1187
01:56:47,860 --> 01:56:49,530
രമേഷ്
- സർ

1188
01:56:50,270 --> 01:56:51,640
നീയും വരൂ

1189
01:56:53,400 --> 01:56:56,260
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും, അല്ലേ?
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്

1190
01:56:56,380 --> 01:56:57,870
അതെ സർ
അതാണ് സോൾജിയർ സൂര്യ

1191
01:56:59,980 --> 01:57:00,980
അവനാണ്

1192
01:57:02,460 --> 01:57:05,640
എൻ്റെ ഏക മാതൃക..
സ്വഭാവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

1193
01:57:07,910 --> 01:57:13,220
ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ? 2 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാഡ്ജുകളും ഡൽഹിയിൽ കണ്ടെത്തി.

1194
01:57:18,390 --> 01:57:22,440
അവിടെ എല്ലാവരും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം

1195
01:57:23,460 --> 01:57:24,940
സാർ എന്താണ് സ്വപ്നം എന്ന് പറയുന്നത്

1196
01:57:25,310 --> 01:57:26,170
സ്വപ്നം

1197
01:57:27,090 --> 01:57:28,690
എല്ലാവർക്കും ഒന്നുണ്ട്,

1198
01:57:29,640 --> 01:57:32,420
അത് ഒരു ദിവസം ശരിയാക്കും
പക്ഷേ

1199
01:57:33,260 --> 01:57:37,380
സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ അതേപടി തുടരുമോ?

1200
01:57:39,490 --> 01:57:41,150
അതോ ഉള്ളതിൽ സംതൃപ്തനാണോ?

1201
01:57:42,760 --> 01:57:45,520
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

1202
01:57:46,490 --> 01:57:51,750
അതുവരെ കഠിനാധ്വാനം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെയോ മറന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

1203
01:57:53,640 --> 01:57:57,630
കഥാപാത്രം കൈ തുറന്നു പറയുന്നു
ആത്മാവ് കൈ തുറന്ന പോലെ

1204
01:57:59,720 --> 01:58:02,090
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചതുപോലെയാണ്

1205
01:58:22,770 --> 01:58:26,300
ജോലിയിൽ എത്ര സമ്മർദ്ദം വന്നാലും
വേഷം തുറന്നില്ല സാർ

1206
01:58:33,230 --> 01:58:35,890
സാർ...ഒരു ഫോട്ടോ

1207
01:58:42,690 --> 01:58:43,910
സാർ അൽപ്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ

1208
01:59:50,640 --> 01:59:51,640
നിങ്ങളാണ്

1209
01:59:58,250 --> 02:00:03,020
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്!!

1210
02:00:16,550 --> 02:00:21,300
ഈ സമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

1211
02:00:22,570 --> 02:00:25,370
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം

1212
02:00:26,220 --> 02:00:28,560
ശരി...ഞാൻ അത് മറക്കും

1213
02:00:30,770 --> 02:00:31,770
നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കുക

1214
02:00:33,680 --> 02:00:37,610
നിങ്ങൾ മറന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിർത്തിയിൽ രക്ഷപെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല

1215
02:00:38,000 --> 02:00:40,620
വെയ്‌സാഗിൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1216
02:00:41,510 --> 02:00:42,880
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?

1217
02:00:45,430 --> 02:00:47,100
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?

1218
02:00:49,510 --> 02:00:50,950
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?

1219
02:00:51,610 --> 02:00:55,840
ദേഷ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക

1220
02:00:56,210 --> 02:00:57,590
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?

1221
02:01:02,840 --> 02:01:03,720
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?

1222
02:01:15,040 --> 02:01:16,040
മറക്കും

1223
02:01:56,150 --> 02:02:00,670
വിദ്യാർത്ഥികളേ..അലക്സാണ്ടർ ലോകം കീഴടക്കി

1224
02:02:01,160 --> 02:02:03,910
മഹാത്മാഗാന്ധി അഹിംസയിൽ വിജയിച്ചു

1225
02:02:05,920 --> 02:02:09,270
സൂര്യ...... സ്വയം ജയിച്ചു

1226
02:02:16,870 --> 02:02:18,020
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സൂര്യ

1227
02:02:20,270 --> 02:02:21,270
ഞാൻ തോറ്റു

1228
02:02:25,720 --> 02:02:27,700
ഇപ്പോൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ആർക്കും തടയാനാവില്ല

1229
02:02:30,500 --> 02:02:31,870
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു

1230
02:02:36,190 --> 02:02:39,860
ഇല്ല സാർ... ഒപ്പിടരുത്.

1231
02:02:41,610 --> 02:02:42,610
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല

1232
02:02:44,780 --> 02:02:47,830
എൻ്റെ ഇമേജ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും മാറി

1233
02:02:57,660 --> 02:02:59,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ പറയുന്നു ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന്

1234
02:03:03,190 --> 02:03:04,750
ഞാൻ സ്വഭാവമില്ലാത്തവനാണ്

1235
02:03:06,280 --> 02:03:08,010
പട്ടാളക്കാരനാകാൻ വഴിയില്ല,

1236
02:03:15,280 --> 02:03:20,340
തെറ്റൊന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും സാർ..
അത് എന്തായാലും

1237
02:03:20,830 --> 02:03:22,250
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

1238
02:03:25,100 --> 02:03:30,910
പക്ഷെ ഇപ്പൊ....എനിക്ക് എന്നെ കാണാൻ പേടിയാണ് സാർ

1239
02:03:33,860 --> 02:03:37,440
സാർ എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ തനിച്ചാണോ നീ തനിച്ചാണോ?

1240
02:03:38,080 --> 02:03:40,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

1241
02:03:41,660 --> 02:03:43,890
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു,

1242
02:03:44,990 --> 02:03:47,130
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

1243
02:03:48,310 --> 02:03:52,790
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട് സർ
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എൻ്റെ സ്നേഹം.

1244
02:03:53,770 --> 02:03:57,490
പിന്നെ പ്രൊഫഷണലും...പക്ഷെ

1245
02:04:00,420 --> 02:04:01,420
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണ് സർ?

1246
02:04:09,760 --> 02:04:13,410
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു സർ

1247
02:04:15,600 --> 02:04:20,250
എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

1248
02:04:20,890 --> 02:04:24,670
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. ഞാൻ തന്നെ

1249
02:04:26,090 --> 02:04:29,240
എനിക്ക്...ഞാനില്ല

1250
02:04:31,030 --> 02:04:34,920
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.... ആരായാലും
എന്ത് പറ്റി സാർ?

1251
02:04:38,340 --> 02:04:42,340
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണ് സർ? അതിർത്തി വരെ
പോയി ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

1252
02:04:43,030 --> 02:04:45,020
അവിടെയുള്ള ആവശ്യക്കാരെ സഹായിക്കുക

1253
02:04:47,460 --> 02:04:52,020
പക്ഷെ ഇവിടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1254
02:04:56,720 --> 02:05:00,640
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പൊലിയുമ്പോൾ പോലും

1255
02:05:01,560 --> 02:05:03,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ

1256
02:05:06,220 --> 02:05:12,870
ദേഷ്യം വരുന്നു സാർ!! ആദ്യമായി
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ് സാർ.

1257
02:05:12,930 --> 02:05:14,140
അത്രക്ക് ദേഷ്യം!!

1258
02:05:17,340 --> 02:05:21,070
ഞാൻ പറഞ്ഞ രണ്ടു വാക്കുകൾ ആരോ കേട്ടു
ചിത്രം മാറിയിട്ടില്ല സാർ

1259
02:05:22,250 --> 02:05:26,000
ഞാൻ എന്താണ് മാറിയത്, സർ?

1260
02:05:27,980 --> 02:05:30,620
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ജോലി, സർ!

1261
02:05:39,570 --> 02:05:43,760
ഇല്ല സർ, ഞാൻ മാറി
എല്ലാം കിട്ടരുത് സർ!

1262
02:05:44,270 --> 02:05:48,760
ശരിയോ തെറ്റോ എനിക്കറിയില്ല സർ
പക്ഷെ ഇത് ഞാനാണ്!! ഇതാണ് എൻ്റെ സത്യം

1263
02:05:50,990 --> 02:05:55,100
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്
മാറാതെ...

1264
02:05:55,980 --> 02:05:56,980
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം സാർ

1265
02:05:57,840 --> 02:06:01,500
ജീവൻ പോയാലും പ്രതിച്ഛായ ഇല്ലാതാകും

1266
02:07:16,210 --> 02:07:17,210
ഹേ പട്ടാളക്കാരൻ

1267
02:07:18,930 --> 02:07:19,930
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1268
02:07:46,300 --> 02:07:47,460
നിങ്ങളും ചെയ്യുക

1269
02:08:03,120 --> 02:08:04,220
ഹേയ്.....ഹേയ്........ പട്ടാളക്കാരൻ

1270
02:08:04,540 --> 02:08:08,150
ഹേയ്...ഹേ മിലിട്ടറി?
ഹേയ്, എന്താണ് പട്ടാളക്കാരൻ?

1271
02:08:27,170 --> 02:08:28,170
മറക്കണോ?

1272
02:08:30,530 --> 02:08:33,920
നിങ്ങൾ ഫൈസറിനെ കൊന്നോ?

1273
02:08:42,200 --> 02:08:45,220
അപ്പൂപ്പൻ അന്നു ചോദിച്ചതല്ലേ?

1274
02:08:46,770 --> 02:08:49,570
എനിക്ക്... രക്ഷിക്കാനായില്ല മുത്തച്ഛാ

1275
02:08:51,210 --> 02:08:52,210
കൊല്ലപ്പെട്ടു

1276
02:08:53,730 --> 02:08:56,840
അയ്യോ എൻ്റെ അമ്മാവൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1277
02:08:58,760 --> 02:08:59,760
ഞാൻ അപ്പൂപ്പനെ കണ്ടു

1278
02:09:02,940 --> 02:09:05,300
സോറി അപ്പൂപ്പൻ...സോറി

1279
02:09:15,640 --> 02:09:18,300
അന്ന് കൊല്ലാതിരുന്നതാണ് തെറ്റ്!

1280
02:09:18,330 --> 02:09:20,090
ഇന്ന് കൊല്ലൂ....കൊല്ലൂ!

1281
02:09:29,690 --> 02:09:31,250
കൊല്ലുന്നു
കൊല്ലുക!

1282
02:09:33,980 --> 02:09:37,450
വർഷങ്ങളായി രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ബലിയർപ്പിച്ച ഒരു ജീവിതമാണ്

1283
02:09:38,980 --> 02:09:40,440
ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണോ?

1284
02:09:41,840 --> 02:09:44,320
കൊല്ല്.....കൊല്ല്

1285
02:09:58,060 --> 02:10:01,300
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യം
അവനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് കഷ്ടപ്പെട്ട് കിട്ടിയതാണ്!!

1286
02:10:02,470 --> 02:10:03,900
അവനെ കൊല്ലണോ?

1287
02:10:09,650 --> 02:10:11,560
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1288
02:13:17,430 --> 02:13:18,470
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1289
02:13:19,420 --> 02:13:24,100
ഇനി മുതൽ ഈ സ്വത്ത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ആണ്
സൂര്യയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് പട്ടാളക്കാർ

1290
02:13:30,010 --> 02:13:34,020
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
അന്ന് അവൻ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നോ?

1291
02:13:35,700 --> 02:13:36,770
നീ കണ്ടത് ശരിയാണോ?

1292
02:13:39,000 --> 02:13:39,950
അവനാണ്

1293
02:14:36,230 --> 02:14:37,230
അമ്മേ, എനിക്കും ഭക്ഷണം പങ്കിടൂ

1294
02:14:41,460 --> 02:14:42,460
വിഭജിക്കുക

1295
02:14:44,100 --> 02:14:45,100
വിഭജിക്കുക

1296
02:14:56,500 --> 02:14:59,080
അവൻ എന്താ പറഞ്ഞത്...
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1297
02:14:59,290 --> 02:15:00,290
വിശ്വസിക്കണം

1298
02:15:01,540 --> 02:15:04,050
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അടിച്ചപ്പോൾ...
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1299
02:15:04,470 --> 02:15:05,470
എന്തിനാ അടി എന്ന് പറയുന്നത്?

1300
02:15:06,460 --> 02:15:07,210
മരിച്ചവരോടൊപ്പം

1301
02:15:09,800 --> 02:15:12,060
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

1302
02:15:14,090 --> 02:15:16,410
കൊന്നോ?...എന്തുകൊണ്ട്?

1303
02:15:18,530 --> 02:15:19,260
ദേഷ്യപ്പെട്ടു

1304
02:15:20,750 --> 02:15:23,790
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

1305
02:15:25,380 --> 02:15:31,420
എല്ലാ ആളുകളും ദേഷ്യപ്പെടുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്

1306
02:15:32,670 --> 02:15:34,090
എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു

1307
02:15:34,460 --> 02:15:35,460
ശരി

1308
02:15:36,870 --> 02:15:40,910
എന്നാൽ അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ രോഷമാണ്
എല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് വന്നാൽ

1309
02:16:18,250 --> 02:16:23,050
ഉപ്പ ശരിയായി ഇട്ടില്ല അമ്മേ
കുറച്ചുകൂടി ഉപ്പ് ചോദിക്കുന്ന ശരീരമാണ് എനിക്കുള്ളത്

1310
02:17:33,260 --> 02:17:34,300
ഭക്ഷണം കൊള്ളാം അമ്മേ

1311
02:17:36,190 --> 02:17:38,360
ശരിയായി ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി

1312
02:17:40,830 --> 02:17:41,830
ഞാൻ ഇതുപോലെ അൽപ്പം ഉറങ്ങും

1313
02:18:21,740 --> 02:18:23,830
ഇല്ല, ജില്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല

1314
02:18:29,420 --> 02:18:31,340
നിങ്ങളുടെ മകൻ കൂടെയുണ്ട് സർ

1315
02:18:34,720 --> 02:18:37,490
അതുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1316
02:18:55,810 --> 02:18:56,810
എഴുന്നേൽക്കുന്നു....എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

1317
02:18:57,510 --> 02:18:58,650
ഉറക്കം കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു..

1318
02:19:00,480 --> 02:19:01,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1319
02:19:02,880 --> 02:19:03,880
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1320
02:19:08,980 --> 02:19:10,600
അതിന് മുസ്തഫയുടെ ഭൂമിയോ?

1321
02:19:12,020 --> 02:19:13,580
ഏക്കർ കണക്കിന് ഭൂമി കാരണം മാത്രം?

1322
02:19:14,830 --> 02:19:17,300
ഞാൻ കൈ തുറക്കാം...നിർത്തൂ

1323
02:19:19,990 --> 02:19:22,590
ആ കുടുംബത്തെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം..നിർത്തൂ

1324
02:19:24,210 --> 02:19:27,310
മരിച്ച മുസ്തഫയെ പാണപ്പിറ്റിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

1325
02:19:29,450 --> 02:19:33,720
ഹേയ് നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കാത്തത്?

1326
02:19:37,250 --> 02:19:38,150
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1327
02:19:40,610 --> 02:19:41,180
ഇന്ത്യ

1328
02:19:57,450 --> 02:19:59,560
ഇന്ത്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... തരൂ

1329
02:20:02,900 --> 02:20:03,900
മനസ്സിലായില്ലേ?

1330
02:20:06,100 --> 02:20:08,230
എൻ്റെ ഇന്ത്യക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്.

1331
02:20:09,560 --> 02:20:10,560
അൻവർ

1332
02:20:15,380 --> 02:20:18,240
നിങ്ങൾ മുസ്തഫയെ മാത്രമാണ് കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1333
02:20:20,250 --> 02:20:23,140
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്ത മഹാൻ നിങ്ങളാണ്
കൊലപാതകം മറന്നു

1334
02:20:24,760 --> 02:20:28,540
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥത കാരണം
അൻവറിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഇന്ത്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1335
02:20:28,640 --> 02:20:30,260
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം വേണ്ട

1336
02:20:32,560 --> 02:20:36,210
ഡോക്ടറാവുക, ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക
ഈ ഭൂമി തനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് കരുതിയ ഒരാൾ പോയി

1337
02:20:41,240 --> 02:20:42,240
അൻവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1338
02:20:44,260 --> 02:20:45,260
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1339
02:20:46,870 --> 02:20:51,670
നിങ്ങൾ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്? ഏത് തരത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

1340
02:20:56,290 --> 02:21:00,150
ഈ രാജ്യത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു
ഈ നാടിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വരുന്നവരോട്

1341
02:21:00,290 --> 02:21:03,770
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും സേവനം ചെയ്യാൻ വരുമ്പോൾ
എന്നെപ്പോലുള്ള സൈനികരെ കൊല്ലണോ?

1342
02:21:09,090 --> 02:21:10,090
പുറത്തല്ല

1343
02:21:11,330 --> 02:21:14,690
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശത്രുതയുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

1344
02:21:19,680 --> 02:21:22,270
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഷെൽഫിഷ്

1345
02:21:25,170 --> 02:21:26,170
ആരാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ?

1346
02:21:27,430 --> 02:21:28,430
ആരാണ് പാകിസ്ഥാനി?

1347
02:21:29,140 --> 02:21:30,010
ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്

1348
02:21:30,140 --> 02:21:32,030
എന്താണ് തെളിവ്?
എന്താണ് തെളിവ്?

1349
02:21:32,310 --> 02:21:33,310
തെളിവ്....തെളിവ്?

1350
02:21:34,210 --> 02:21:39,100
ഇതാ ഇവിടെ...എയ്ഡ് കാർഡും വാട്ടർ ഐഡിയും ഉണ്ട്
പാസ്‌പോർട്ടും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1351
02:21:40,020 --> 02:21:43,920
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇന്ത്യയിലാണ്
ഇന്ത്യയിൽ ജനിച്ച ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്!

1352
02:21:46,600 --> 02:21:48,220
പോക്കറ്റിൽ ഇന്ത്യ ഇങ്ങനെയാണ്
സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല

1353
02:21:49,330 --> 02:21:50,330
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1354
02:21:52,760 --> 02:21:56,540
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനായിരിക്കുക
നിങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും

1355
02:21:57,360 --> 02:22:00,840
നിങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയുണ്ടോ?

1356
02:22:06,360 --> 02:22:08,130
ഞാൻ 24 മണിക്കൂർ തരാം

1357
02:22:09,400 --> 02:22:11,680
ഞാൻ അൻവറിനെ തിരയുന്നു!

1358
02:22:12,330 --> 02:22:14,680
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല

1359
02:22:15,080 --> 02:22:19,110
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായി ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു

1360
02:22:22,460 --> 02:22:23,460
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ പോലും

1361
02:22:24,630 --> 02:22:28,290
എനിക്ക് അൻവറിനെ പേടിയാണ്
സത്യമാണെങ്കിൽ

1362
02:22:30,440 --> 02:22:33,040
നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

1363
02:22:42,230 --> 02:22:44,260
രാജ്യദ്രോഹിയല്ല
ഒരു രാജ്യസ്നേഹി

1364
02:22:44,470 --> 02:22:47,680
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ മുസ്തഫ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല
അത് കൊലപാതകമാണ്!

1365
02:22:48,750 --> 02:22:53,430
അച്ഛൻ്റെ വേർപാടിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു
എല്ലാവരോടും ദേഷ്യപ്പെട്ടാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്

1366
02:22:53,890 --> 02:22:56,780
അൻവറിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

1367
02:23:20,770 --> 02:23:23,770
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫേസ്ബുക്കിൽ... വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ... ട്വിറ്ററിൽ ഇടുക

1368
02:23:24,270 --> 02:23:27,060
അൻവറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് അൻവർ വേണം

1369
02:23:32,070 --> 02:23:36,150
ഒരു സൈനികൻ രാജ്യത്തെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കേണ്ട ജോലി എന്താണ് സാർ?

1370
02:23:38,240 --> 02:23:43,720
ഡൽഹിയിൽ ബോംബ് പൊട്ടി നൂറുകണക്കിനാളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അതിന് കാരണക്കാരൻ ഏകദേശം 16 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണെന്നാണ് അറിയുന്നത്...

1371
02:23:45,170 --> 02:23:48,240
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയാണ്
നിനക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വന്നു?

1372
02:23:50,940 --> 02:23:57,900
അൻവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?
എന്ത് തീരുമാനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ അറിയാമോ?

1373
02:24:16,510 --> 02:24:20,710
നാടുനീളെ തിരഞ്ഞു
അൻവറിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല

1374
02:24:21,050 --> 02:24:23,810
അൻവറിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രമല്ല

1375
02:24:24,310 --> 02:24:27,220
രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ദയവായി തിരികെ വരൂ

1376
02:24:31,380 --> 02:24:33,940
കാരണം ആദ്യമായിട്ടാണ്.. പേടിയുണ്ടോ?

1377
02:24:34,810 --> 02:24:38,070
മരണം ആദ്യമാണ്
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1378
02:24:39,380 --> 02:24:40,440
ആരാണ് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1379
02:25:13,040 --> 02:25:13,740
നിങ്ങൾ

1380
02:25:14,980 --> 02:25:15,980
അൻവർ അല്ലേ?

1381
02:26:00,270 --> 02:26:00,960
അൻവർ

1382
02:26:03,410 --> 02:26:07,530
നിങ്ങളോട് ചെയ്ത അനീതിക്ക് നീതി
ചെയ്തു, തെറ്റ് ചെയ്തവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1383
02:26:09,230 --> 02:26:10,590
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1384
02:26:14,070 --> 02:26:16,550
എന്താ അൻവർ സംസാരിക്കാത്തത്..
ഹലോ?

1385
02:26:17,220 --> 02:26:19,050
ഹലോ അൻവർ..... സന്തോഷമായില്ലേ?

1386
02:26:19,760 --> 02:26:20,450
ഇല്ല,

1387
02:26:27,160 --> 02:26:27,930
സന്തോഷമില്ല

1388
02:26:28,760 --> 02:26:30,470
നീതി ലഭിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

1389
02:26:31,360 --> 02:26:36,290
പ്രശ്‌നത്തിൽ സഹായിക്കുക എന്നതാണോ നീതിയുടെ അർത്ഥം?
ഒരു ദുരന്തത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് കരുണ

1390
02:26:38,480 --> 02:26:42,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു, വളരെ വൈകി തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

1391
02:26:48,070 --> 02:26:53,110
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല
ഇന്ത്യ ജയിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കപിൽ ദേവിനെ ഓർക്കുന്നു

1392
02:26:54,210 --> 02:26:59,000
എന്നാൽ ഇത്തവണ പൊരുതിയ മുസ്തഫ...
എന്തുകൊണ്ട് ഓർക്കുന്നില്ല

1393
02:27:09,420 --> 02:27:11,640
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ തോറ്റു
മുസ്തഫ മാത്രമല്ല,

1394
02:27:13,470 --> 02:27:14,890
അൻവറിന് ഈ മണ്ണിലുള്ള വിശ്വാസം

1395
02:27:16,960 --> 02:27:20,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അൻവർ...ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.

1396
02:27:29,660 --> 02:27:31,000
അൻവറിനെപ്പോലെ എനിക്കും ദേഷ്യമാണ്

1397
02:27:32,980 --> 02:27:35,430
14-ാം വയസ്സിൽ ദേഷ്യം വന്ന് വീടുവിട്ടിറങ്ങി

1398
02:27:36,140 --> 02:27:38,280
ഒരിക്കൽ പോയാൽ അബ്ദുൾ കലാം ആകാം

1399
02:27:39,490 --> 02:27:41,370
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയാൽ ഒസാമ ബില്ലഡൻ
ആകാം

1400
02:27:42,760 --> 02:27:44,580
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം.

1401
02:27:49,580 --> 02:27:53,200
അൻവർ......നീ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

1402
02:27:54,200 --> 02:27:55,710
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കണം

1403
02:27:58,160 --> 02:27:59,670
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കൊണ്ടല്ല

1404
02:28:01,850 --> 02:28:07,840
കാരണം സ്ഥിതി മാറിയിരിക്കുന്നു അൻവർ
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വഭാവം മാറാൻ പാടില്ല

1405
02:28:11,220 --> 02:28:12,580
അൻവറിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?

1406
02:28:13,440 --> 02:28:18,570
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും
വന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇന്ന് ആയിരങ്ങൾ വന്നത്

1407
02:28:19,100 --> 02:28:21,150
വൈകിയാണ് വന്നത്...അത് തെറ്റായിരുന്നു

1408
02:28:22,010 --> 02:28:24,080
എന്നാൽ അൻവർ എത്താൻ വൈകി.

1409
02:28:28,910 --> 02:28:29,910
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടോ?

1410
02:28:30,540 --> 02:28:34,470
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വചനങ്ങളിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്
ഇരുട്ടല്ല

1411
02:28:37,940 --> 02:28:41,750
ഇപ്പോഴും ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

1412
02:28:43,030 --> 02:28:44,710
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

1413
02:28:53,270 --> 02:28:54,100
ടോസ്

1414
02:29:52,200 --> 02:29:53,880
സൂര്യ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചോ പ്രൊഫസർ?

1415
02:29:57,660 --> 02:29:58,350
പരാജയപ്പെട്ടു

1416
02:29:59,700 --> 02:30:03,040
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെടാതെ
അവൻ്റെ സ്വപ്നം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1417
02:30:05,070 --> 02:30:08,570
അതിര് ത്തി വരെ പോകാന് അവസരമുണ്ടായാലും
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1418
02:30:10,520 --> 02:30:12,220
ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഒരു രാജ്യം കണ്ടു, സർ

1419
02:30:15,460 --> 02:30:16,850
സാർ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് സൂര്യ പറഞ്ഞില്ല.

1420
02:30:18,950 --> 02:30:20,750
ബഹുമാനത്തോടെ മകനെ വിളിച്ചു

1421
02:30:23,910 --> 02:30:28,640
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ് അദ്ദേഹം
സൂര്യ

1422
02:30:35,370 --> 02:30:35,800
സാർ

1423
02:30:39,670 --> 02:30:41,100
സൂര്യ പ്രൊഫസർ എവിടെ?

1424
02:30:52,290 --> 02:30:52,730
ഹലോ

1425
02:30:56,980 --> 02:30:57,390
ഹലോ

1426
02:30:59,340 --> 02:31:00,680
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ടോ?

1427
02:31:01,660 --> 02:31:02,190
ഒരു ജോലി?

1428
02:31:39,750 --> 02:31:43,260
സർ... ഇത്..

1429
02:31:44,840 --> 02:31:45,360
നന്ദി

1430
02:31:49,620 --> 02:31:50,620
നന്ദി അച്ഛാ

1431
02:31:52,070 --> 02:31:52,770
നന്ദി

1432
02:31:58,480 --> 02:32:01,410
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു...

1433
02:32:03,170 --> 02:32:05,760
ഞാനും നിന്നെ ഓർത്തു..

1434
02:32:12,870 --> 02:32:16,670
അതിർത്തിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും വായിക്കുക, അല്ലേ?

1435
02:32:17,450 --> 02:32:18,570
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്

1436
02:32:19,450 --> 02:32:28,720
<font color="
ലഹിരു ഉദയംഗ

1437
02:32:29,590 --> 02:32:30,390
അതിർത്തി

1438
02:32:35,580 --> 02:32:38,080
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ കാലുകുത്തിയ ഉടൻ

1439
02:32:40,610 --> 02:32:43,750
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുന്നു
എന്ന് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ

1440
02:32:48,500 --> 02:32:52,420
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ദശലക്ഷങ്ങളാണ്
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ

1441
02:32:55,560 --> 02:32:59,820
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഇന്ത്യയോളം വലുതാകുമ്പോൾ

1442
02:33:03,320 --> 02:33:07,360
നടന്നു തീരുമ്പോൾ
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

1443
02:33:09,130 --> 02:33:12,980
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടേത്
കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം

1444
02:33:17,410 --> 02:33:19,280
അവിടെ നിന്ന്

1445
02:33:21,240 --> 02:33:26,230
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
താൻ മാത്രമാണ് സംരക്ഷകൻ എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ

1446
02:33:27,100 --> 02:33:29,870
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സംഗീതമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

1447
02:33:30,680 --> 02:33:32,780
ഇവിടെ ചുറ്റും തിരമാലകളുണ്ട്

1448
02:33:38,680 --> 02:33:58,780
<font color="
www.zoom.lk സന്ദർശിക്കുക.


